Hjælp til engelsk ???

qp skriver:

Ejh hold da kæft hvor stort .... 1000 tak!! Det er jeg virkelig glad for !! 

Nej det er ikke noget skoleprojekt, det er bare et digt jeg vil skrive til en person som jeg holder rigtig meget af - Jeg ser lige på det og så kommer der måske en pb .... 

Ihh sikke sød han er, din engelske kæreste der 

Synes jeg nu også selv Selv svigermor ville ikke have noget i mod at læse det igennem og rette til Så skriv du endelig

N&J skriver:

det er da til endnu en tatovering eller er jeg tæt???

Nej  .... det er det ikke, der skal ikke flere tekster på min krop  

"Bare" et digt som jeg er ved, at skrive til en person som jeg holder af ... hihi 

Mileva skriver:

Synes jeg nu også selv Selv svigermor ville ikke have noget i mod at læse det igennem og rette til Så skriv du endelig

Årrrh taaak..... 

qp skriver:

Årrrh taaak..... 

Velbekomme - kan jo lige så udnytte man har nogle omkring sig som har fået sproget ind med modermælken

qp skriver:

Nej  .... det er det ikke, der skal ikke flere tekster på min krop  

"Bare" et digt som jeg er ved, at skrive til en person som jeg holder af ... hihi 

Man ved aldrig med dig.. 

Mileva skriver:

Han siger ;

Each time you were alone I wish I could have been there to hold your hand.

For each time you were alone I wish I was there to hold your hand.

Not really much difference in the 2 but the first sounds better and comes accross as having more meaning, the second is more of a rushed way of saying it.

Tusind tak for svar!

Han er da en venlig sjæl, ham din kæreste

Madam Blå skriver:

Tusind tak for svar!

Han er da en venlig sjæl, ham din kæreste

Åh ja - han hjælper hvor han kan

qp skriver:

Jeg sidder og er ved at skrive noget tekst på engelsk.... 

Jeg vil gerne skrive:

"For each time you were alone, I wish I was there to hold you're hand"

Er det grammatisk korrekt??? 

Eller skal der stå "For every time you were alone.... ect"?

 

Satme længe siden man har gået i skole 

Det grammatiske er der ingen fejl i.

Det hedder: I WAS

YOU WERE

HE/SHE/IT WAS

Så derfor er det rigtigt mht. det ord. Du har dog en enkelt fejl, og det er at det hedder "your hand" og ikke "you're hand", skriver du "you're hand" skriver du egentlig: you are hand, da 're er en sammentrækning are ordet "are", altså her "you are".

Så helt grammatisk korrekt hedder det du vil skrive:

For everytime you were alone, I wish that I was there to hold your hand.

Du kan også godt skrive each time, som du har gjort, men det er mere hver enkelt lille gang, hvor everytime mere er en samlet betegnelse for de mange gange... og så kan man på engelsk ikke bare "glemme" det lille ord "at", altså hvor vi på dansk godt kan skrive: "jeg ville ønske jeg kunne" i stedet for "jeg ville ønske at jeg kunne", der kan man ikke undvære "that" på engelsk, så du er nødt til at have that ind, hvor jeg har sat det ind 

Er du i tvivl så skriv 

FrkT skriver:

Det grammatiske er der ingen fejl i.

Det hedder: I WAS

 YOU WERE

HE/SHE/IT WAS

Så derfor er det rigtigt mht. det ord. Du har dog en enkelt fejl, og det er at det hedder "your hand" og ikke "you're hand", skriver du "you're hand" skriver du egentlig: you are hand, da 're er en sammentrækning are ordet "are", altså her "you are".

Så helt grammatisk korrekt hedder det du vil skrive:

For everytime you were alone, I wish that I was there to hold your hand.

Du kan også godt skrive each time, som du har gjort, men det er mere hver enkelt lille gang, hvor everytime mere er en samlet betegnelse for de mange gange... og så kan man på engelsk ikke bare "glemme" det lille ord "at", altså hvor vi på dansk godt kan skrive: "jeg ville ønske jeg kunne" i stedet for "jeg ville ønske at jeg kunne", der kan man ikke undvære "that" på engelsk, så du er nødt til at have that ind, hvor jeg har sat det ind 

Er du i tvivl så skriv 

 

Man kan sagtens droppe "that" - tænk fx på udsagnet "Wish you were here".

Mor og meget mere skriver:

Man kan sagtens droppe "that" - tænk fx på udsagnet "Wish you were here".

 

Ikke hvis du skal være grammatisk korrekt, så kan du ikke. Og ts spurgte jo om hvad der var grammatisk korrekt  Afleverer du det i en aflevering på gymnasieniveau eller højere vil du også blive rettet, hvis du ikke har that med