Jeg er enig i, at du i første omgang må forsøge at finde ud af, om han er i et forhold.
Har du selv børn ? - og kunne det være en indgangsvinkel til at spørge, om han har børn ?
Er det en stor eller en lille arbejdsplads ?
Jeg har engang været på en stor arbejdsplads med mange afdelinger. Der var mange ægtepar/kærestepar/søskende ansat.
Mine forældre har også delt arbejdsplads gennem hele deres arbejdsliv. De var dog gift, inden de blev ansat 
Taler I mest om jeres arbejde ? - eller også om andre ting ? - ved du, hvad han interesserer sig for, og ville det være naturligt at spørge, om han havde lyst til at se en bestemt film/høre en bestemt koncert ?(måske ikke lige i disse coronatider).
Du kan måske også bare sige, at det er rart at drøfte en problemstilling med ham eller hyggeligt at tale med ham.
Jeg kan godt forstå, at det er svært, for man har jo ikke lyst til, at det bliver akavet på job.
Anmeld
Citér