Det kan kun gå for langsomt

Kender også godt udtrykket; det kan kun gå for langsomt - og bruger det også en gang i mellem - og blir da altid forstået :laugh: ...og af andre sjove udtryk; at bakke baglæns :P jow tak du, hvilken vej ville du ellers bakke :unsure:

Jamen det er det, med disse udtryk: 'det er ikke godt at vide'... nej, netop, man ved det jo!

KH Bibi skrev:

mariamiss6 skrev:

Arj altså jeg forstår 'det kan kun gå for langsomt' som jeg kan ikke komme hurtigt nok afsted... Altså for mig vender den altså ikke forkert den der? og jeg kan da slet ikke se hvordan du får vendt den forkert? Hvis man siger 'det kan kun gå for hurtigt' så er det jo mere á la at man gerne ville blive..... Jeg forstår ikke helt hvordan du kan vende den der forkert Bibs?

Fordi, når noget kun kan gå for langsomt, så gider man det ikke. Så vil man ikke opnå flytningen = der er længe til 'hurra' Jeg bruger ikke udtrykket selv. Det er rædselsfuldt. Jeg hader det. Så nemt er dét!

Arj altså.... Lille per råber kælling efter sin mor... Moren svarer med: 'kan du SÅ se at komme op på dit værelse, og det kan KUN gå for langsomt' Get my point? At sige 'det kan kun gå for langsomt' er nøjagtig det samme som at sige 'det kan ikke gå hurtigt nok'.... og det betyder det samme.... jeg forstår stadig ikke hvordan du får den vendt forkert?

MAMMARAZZI skrev:

Kender også godt udtrykket; det kan kun gå for langsomt - og bruger det også en gang i mellem - og blir da altid forstået :laugh: ...og af andre sjove udtryk; at bakke baglæns :P jow tak du, hvilken vej ville du ellers bakke :unsure:

Niks den går ikke.... Hvis man bakker, baglæns, så kører du jo fremad ;)

als skrev:

Vink med en vognstang (har brugt udtrykket, men har aldrig stået der og vinket med en vognstang)

Det udtryk giver da også ganske god mening. Det betyder jo netop at du kommer en en hentydning, der er så tydelig at det ikke kan overses. Ligesom det vil være svært at ignorere dig hvis du rent faktisk stod og vinkede med en vognstang... Rent faktisk giver de gamle talemåder normalt god mening når man kender baggrunden for dem.

bakke baglæns er en pleonasme...og pleonasmer er altid selvmodsigende ;-) til frememdsprogsundervisning er et diskret lille ord som 'Storestrømsbrosekspropriationskommissionsmedlemssuppleant' et fint eksempel på sammensatte ord. jeg tror, der er rigtig mange anglicismer, der i direkte oversættelse forvrænger sproget og dermed giver mulighed for mange forskellige forståelser 'knæhøj karse' er i familie med 'bred ymer' og har ingen reel betydning - men de fleste af en vis alder forstår det jo fordi det er modeudtryk fra deres alder. Her er nutidens sprog som 'nederen' og 'fråderen' jo faktisk mere billedlige og derfor nemmere at 'oversætte' til rigsdansk

Jeg bruger ofte udtrykket 'Det kan kun gå for langsomt' og kan slet ikke se hvorfor det ikke hænger sammen? Det kan IKKE gå for hurtigt - det kan KUN gå for langsomt. Der er ingen mulig måde det kan gå for hurtigt. Det er da ret logisk?

jeps.

KH Bibi skrev:

Forklar mig lige om den vending. Det er jo helt hen i vejret, som folk ikke forstår meningen - tror jeg. 'Vi skal snart flytte. Glæder mig. det kan kun gå for langsomt' Vel kan det da ej! Det kan da kun få for hurtigt. Er det en vending i stil med bjørnetjeneste og at være i kridthuset? Misforstår folk bare??? http://voresborn.dk/images/fbfiles/images/think-20100912.gif

kongster; jeg kan stadig ikke se det :dry: Hvorfor kan noget KUN gå langsomt, når man ser frem til det? Det kan da SAGTENS også gå hurtigt. Jeg ville da helst havde det gik hurtigt og ville i ovenstående eksempel kun vælge, at tingene skulle gå (for) hurtigt.

Der er også forskel på om man vil have tingene til at gå hurtigt (snarest muligt) men hvis det er FOR hurtigt vil man have det skal gå langsommere.