Jeg synes, du skulle tage en rigtig god snak med din kæreste om situationen. I har været sammen i næsten 9 år - og synes, det virker helt forkert, at du ikke taler med ham om det.
Fortæl ham, at du ikke inviterer ham med, fordi du er flov over tavsheden - men er du samtidig er ked af, at der ikke er noget svigerfamilieforhold mellem ham og din mor.
Han kan jo ikke læse dine tanker. Men måske vil I kunne løse det i fællesskab, så I kan få et bedre og mere afslappet forhold til din mor. Lad din kæreste fortælle, hvordan han oplever at være med ude hos din mor - og måske har han nogle bud på, hvordan I kan gøre det mere hyggeligt og afslappet at besøge hende.
Jeg tænker, at I skal prøve at invitere din mor hjem til jer.
Måske kunne I føre samtaler med hende ved lidt hjælp af pen og papir... eller måske en tolk i starten? I kunne jo prøve at spørge din mor, hvordan hun ville have det med disse forslag? Eller om hun har andre idéer til at lette kommunikationen mellem jer?
Måske vil hun gerne kommunikere - men føler sig "i vejen" og vil ikke være til besvær.
Måske kunne du skrive et brev til hende og forklare, at I rigtigt gerne vil ses med hende og at du håber, at I i fællesskab kan få gang i kommunikationen....
I kunne måske også lave nogle ting sammen ud over at sidde omkring maden/kaffebordet.... noget hvor man måske ikke behøver tale sammen hele tiden.
Fx. en tur i Zoologisk have med din datter.... så I ville få nogle oplevelser sammen :-)
Håber, det løser sig for jer....det kræver måske meget af dig/jer her i starten.... men tænker, at det vil være det hele værd på sigt. Få snakket med din kæreste - og fortæl ham helt ærligt om dine tanker... vis ham evt. denne tråd - så kan I være to om at gøre noget ved det hele, så du ikke står alene med det.