Nogle der kan læse hebraisk?

Skal nemlig have oversat en lille bid.. Nogle der kan hjælpe?

Risen skriver:

Skal nemlig have oversat en lille bid.. Nogle der kan hjælpe?

Eller kender nogle som kender nogle.. hihi ?

BechHannibal skriver:

Hvad med google translate ??

Jeps har været inde på den, men det er til en tatoo så tør ikke stole på det er helt rigtigt.. hehe  

Skal have oversat dette :

vi er hinandens verden og hinandens skæbne 04-07-2010

אנחנו אחד את השני של העולם ואת זה של גורל ??

Ingen der kan hjælpe? 

JEG KAN læse lidt, og har familie som kan.

Er halv israeler og født dernede. En stor del af min familie bor dernede, og kender en del som kan sproget flydende i skrift og tale.

Du siger bare til

Alexis skriver:

JEG KAN læse lidt, og har familie som kan.

Er halv israeler og født dernede. En stor del af min familie bor dernede, og kender en del som kan sproget flydende i skrift og tale.

Du siger bare til

Åhh så må du rigtig gerne hjælpe mig, tusinde tak!   Skal have lavet en tatovering ned af ryggen på hebraisk og der skal stå 

Vi er hinandens verden og hinandens skæbne  Clara 0407 2010.. 

Har været på googletranslate men tør ikke tro på de oversætter det helt korrekt og såfremt det er en tatoo man ikke kan fjerne vil jeg gerne have det ordenligt..  

Billede  : 

Alexis skriver:

JEG KAN læse lidt, og har familie som kan.

Er halv israeler og født dernede. En stor del af min familie bor dernede, og kender en del som kan sproget flydende i skrift og tale.

Du siger bare til

Er det noget du kan hjælpe med ?  

Risen skriver:

Er det noget du kan hjælpe med ?  

Det kan jeg da helt bestemt