Mini-parleur :)

"lær at forstå 2-årige Annika"

arner = regner
næser = nisser
ply = paraply
gøvler = støvler
vinkergøvler = vinterstøvler
fuser = fryser
manger du = hvad mangler du? = hvad leder du NU efter mor?
putter = prutter
puuuter = computer
mulemand = julemand
gømper = strømper
gammel = skammel
mørt = mørkt
gål = skål
ænder = pt engle
pige = alle små figurer
fon = telefon
neje = lege
gåkke = dukke
puuu' = pude
raf = giraf - hvilket hun siger om vores halmrensdyr
fudavand = sodavand
aps = ostehaps
ugurt = youghurt
'dal = Peter Pedal
Per = Postmand Per
kola = kjole
mørs = smør
mørost = smørost
hoblob = hopla
kom ind = velbekomme
ærgo = værsgo
ungyld = undskyld
falmed = falde ned
busterbuster = hokus-pokus
gukas = Lukas
bitte = Jette

Åh hvor jeg ELSKER, at hun ikke taler rent endnu

/Ida

Nåååårh hvor kæææært  Jeg sidder og STOR smiler for jeg eeelsker også bare den slags. Hvor var der bare mange sjove. Kan hun ikke bare snakke sådan altid, fnis

Kan godt lide at ordet "vinker" er brugt

"lær at forstå 2-årige Annika"

arner = regner
næser = nisser
ply = paraply
gøvler = støvler
vinkergøvler = vinterstøvler
fuser = fryser
manger du = hvad mangler du? = hvad leder du NU efter mor?
putter = prutter
puuuter = computer
mulemand = julemand
gømper = strømper
gammel = skammel
mørt = mørkt
gål = skål
ænder = pt engle
pige = alle små figurer
fon = telefon
neje = lege
gåkke = dukke
puuu' = pude
raf = giraf - hvilket hun siger om vores halmrensdyr
fudavand = sodavand
aps = ostehaps
ugurt = youghurt
'dal = Peter Pedal
Per = Postmand Per
kola = kjole
mørs = smør
mørost = smørost
hoblob = hopla
kom ind = velbekomme
ærgo = værsgo
ungyld = undskyld
falmed = falde ned
busterbuster = hokus-pokus
gukas = Lukas
bitte = Jette

Åh hvor jeg ELSKER, at hun ikke taler rent endnu

/Ida

Jeg smilede mig hele vejen ned igennem "Annika - oversættelsen" 

Hvor er det kært. Skønt indlæg !!!   


Annika og Bianca er på bølgelængde langt hen ad vejen kan jeg se...
De ville garanteret kunne føre lange samtaler med hinanden OG oven i købet forstå hinanden 

Det er en fantastisk alder de har lige nu. Hold da op, hvor der sker meget...!!

"kom ind = velbekomme", haha, hvor jeg GLÆDER mig til den slags vrøvlerier 

Haha ja det er bare så herligt når de snakker og ikke alle ordene kommer helt rigtigt ud.
Det er lidt sjovt at se for Liva udtaler mange af ordene på samme måde.

Et par fra Livas ordforråd

Sorteder = Sorteper
Kylle = Kylling
Dakke = Drikke/tørstig
Hætte = Anette
Duuus = Juice

TbCp skriver:

Haha ja det er bare så herligt når de snakker og ikke alle ordene kommer helt rigtigt ud.
Det er lidt sjovt at se for Liva udtaler mange af ordene på samme måde.

Et par fra Livas ordforråd

Sorteder = Sorteper
Kylle = Kylling
Dakke = Drikke/tørstig
Hætte = Anette
Duuus = Juice

duuus siger Annika også om juice det er fantastisk...altså hvor jeg elsker de der sprog-forviklinger

Ida

Milka skriver:

"kom ind = velbekomme", haha, hvor jeg GLÆDER mig til den slags vrøvlerier 

Ja det er også en af mine favoritter

Jeg passede 3-årige tvillingedrenge, da jeg var au pair, og de havde deres helt egne ord for tingene ind imellem. De var så også VIRKELIG sprogudfordrede, da deres mor var dansk, faren fransk og de gik i flamsk børnehave  men de skiftede lige så fint mellem alle sprogene...og så opfandt de selv ord; f.eks. hed strømper "bosser" og det ligner ikke ordet for strømper på nogle af de tre sprog... Så jeg tror VIRKELIG, du har noget at glæde dig til med bøtterne

 Ida

 det var lidt ligesom at komme hjem til min søster, der på forhånd har sagt "ih Carla taler SÅ meget nu" og så glemmer hun at sige, at man altså skal være sammen med Carla temmelig ofte for at man lige kan regne ud hvad ordene betyder - så sidder mosteren der "du vil? ja? nej, jeg kan altså ikke forstå hvad du siger!"

Det slog mig lige, at Annika da skifter S lidt ud med G?? min lillebror gjorde det med T da han var lille, så jeg hed Grine i rigtig mange år

Tjuhl skriver:

 det var lidt ligesom at komme hjem til min søster, der på forhånd har sagt "ih Carla taler SÅ meget nu" og så glemmer hun at sige, at man altså skal være sammen med Carla temmelig ofte for at man lige kan regne ud hvad ordene betyder - så sidder mosteren der "du vil? ja? nej, jeg kan altså ikke forstå hvad du siger!"

Det slog mig lige, at Annika da skifter S lidt ud med G?? min lillebror gjorde det med T da han var lille, så jeg hed Grine i rigtig mange år

Hehe ja - kender det godt, Annika siger også noget fuldstændig uforståeligt ind imellem...til stor frustration for både os og hende!!

Hun skifter sk- og st- ud med g tror jeg...det slog mig også først, da jeg havde skrevet det her indlæg

Min lillesøster kunne ikke sige L i laaang tid - så er det lidt et problem at hedde Sille....hun kaldte sig selv for Sissi i lang tid...nøj det lød nuttet!!

/Ida