apropos \"jyde udtryk\"

I Nordjylland siger vi ikke 'rej', men 'ræ' (ræd, bange). Vi smøger heller ikke ærmerne op, som herovre på Sjælland, vi 'bratter dem op/ned'. Altså her på Sjælland siger man: centrum (midtby) hospital (sygehus) korridor (gang) gnaver (skarver - skoen skarver) bus (rutebil - ej, det er vist ved at være passé) Mine elever gør nar af mig, fordi jeg siger 'stadig' og 'ledig' med hårdt 'd'. Jeg bliver også gjort nar af, fordi jeg siger sort [sårt], men så henviser jeg bare til, at de jo heller ikke siger 'kort' på den måde. Endelig bliver jeg også mobbet, fordi jeg, når protokollen føres, siger: 'Er han ikke her?'. Jeg skal vist nok sige: 'Er han her ikke?'.

KH Bibi skrev:

Hva' me' snolderkæp???

Slet ingen? Mht hospital og sygehus, så var hospitalet i den store by og sygehuset i den lille. I dag bruges ordene sidestillet.

Vi er jo flyttet til Sønderjylland og der bruger de mange anderledes vendinger og ord :) Gaf = hul i jorden Jeg kan ikke ha mere = jeg er mæt (i vores øre lyder det lidt uopdragent!!!) Så har de det med, at sætte 'S' bag ved nogle ord, hvor det ikke høre til, altids, undtagens osv. Retter altid børnene når de gør det :S A ska å toilet...... ja det gir jo sig selv, men come on, hvordan skal de 'stakkels' børn nogensinde lære at stave???

Muligvis 'Noller' er fra Århus... jeg kender det i hvert fald godt ;) ... og så klassikere som: - En skvis (hmm... gad vide hvordan man egentlig staver det) men er altså bare 'en smule' - 'Hvad klok er det' - nøjh jeg er blevet mobbet meget med dén da jeg boede i Kbh!!! - Igå - Århusiansk sammentrækning af 'ikke også' Synes egentlig jeg talte mærkeligt, især efter jeg kom på 'ordkursus' ved velmenene kollegaer i Kbh, MEN MEN MEN Så mødte jeg min kæreste + familie som er fra Sønderjylland... DE taler F... mærkeligt! Helt galt gik det, da jeg fik vikar-job i hjemmeplejen!!!! En mand bad mig engang om at 'rulle for æ vinne'... fattede overhovedet ikke hvad det var han ville have mig til, tror jeg stod 10 minutter og gloede i hans soveværelse for at finde ud af hvad 'vinne' var - lykkedes til sidst den stakkels mand at få mig til at indse, at det var gardinerne der skulle rulles for vinduet :woohoo: ... i øvrigt skarver mine sko altså stadig!!! til gengæld er jeg ENDELIG holdt op med at være 'rigtig' Århus-pige, da jeg lærte at udtale 'o' - yndlingssætningen for mine såkaldte 'venner' er klart 'Mården med lård på skjården går ind i pården klokken fjården'... Nogen som behøver oversættelse :blink:

Jeg er jo en københavnersnude, så jeg kender kun træls - og hverken til snolderkæp eller særligt mange andre jyske gloser. Dog var jeg i mine uge dage på højskole i Århus. Her blev jyderne ikke 'vækket' om morgenen, men blev 'vågnet' af vækkeuret :blink: Og så tog de selvfølgelig rutebilen til banegården i stedet for bussen til stationen :lol:

Noget af det jeg fik størst forvirring ud af, da jeg boede i Nordjylland var at gå til bageren. Hvis man beder om et the birkes får man et smørbirkes, og et thebirkes hedder så et københavnerbirkes. Og åbenbart er kaffebrød heller ikke opfundet deroppe - hvilket var meget hårdt for mig, for jeg ææææælsker dem :laugh: .

MIKMAR skrev:

Vi er jo flyttet til Sønderjylland og der bruger de mange anderledes vendinger og ord :) Gaf = hul i jorden Jeg kan ikke ha mere = jeg er mæt (i vores øre lyder det lidt uopdragent!!!) Så har de det med, at sætte 'S' bag ved nogle ord, hvor det ikke høre til, altids, undtagens osv. Retter altid børnene når de gør det :S A ska å toilet...... ja det gir jo sig selv, men come on, hvordan skal de 'stakkels' børn nogensinde lære at stave???

'sat' er et andet ord for mæt, der måske ikke lyder helt så uopdragent .. S-ordene udtales bl.a. 'oltiiins' og 'untawns' - lidt afhængig af, hvor i Sønderjylland man er fra. Jeg synes, det er lidt synd at rette børnenes udtale, for så er man jo med til at udviske dialekterne. Men selvfølgelig skal også børn, der har en dialekt, lære at stave ordene rigtigt på skrift. Personligt kender jeg rigtig mange sønderjyder, der staver fint, så vi får det skam lært, selv om der er en dialekt ind over.

Jeg synes helt klart, at stavning kommer før udtale ;) Snolderkæp, webbie - du var den eneste, der reagerede, betyder åbenbart bare slikpind...

GGG - bor jo da heller ikke så langt fra dig Titte, men de to nederste på din liste har jeg aldrig hørt. Ellers har jeg hørt mange af de andre - ikke lige nollern men noller om noget dumt. Gaf har jeg hørt, men betydningen 'mund' sagt sådan ca. 'noget i æ gaf' ;0) Snolderkæp har jeg aldrig hørt. Var der ikke engang nogen, der snakkede om kridtbør (trillebør) og sådan noget? Den der jydske facon er vist meget egnsbestemt. Det der med at vågnet af o.l. er vist lidt i samme retning som en hus, en træ m.fl. Mojn!! er en af dem, jeg ikke er vild med, men det er flittigt brugt. Når jeg lige tænker efter, bruger jeg ikke nogen bestemte eller mærkelige jydevendinger :blink:- når jeg nu selv skal sige det og nok heller ikke selv ville ligge mærke til det.......

Altså, når folk har sat i sofaen og lagt på gulvet, så står jeg af :laugh: