Kan man godt sige tillykke ?

Jeg fortalte tidligere i dag en ven at jeg havde købt en ny jakke. Hans kommentar var  tillykke.

kan man godt sige det, er det den rigtige måde at bruge ordet på ?

Anonym skriver:

Jeg fortalte tidligere i dag en ven at jeg havde købt en ny jakke. Hans kommentar var  tillykke.

kan man godt sige det, er det den rigtige måde at bruge ordet på ?

 

 

I sådan en sammenhæng tror jeg det er ironisk. Altså at din kammerat tænker det er ligegyld viden at du har fået ny jakke.

Anonym skriver:

Jeg fortalte tidligere i dag en ven at jeg havde købt en ny jakke. Hans kommentar var  tillykke.

kan man godt sige det, er det den rigtige måde at bruge ordet på ?

 

 

Jeg ville opfatte det som om at vedkommende var ligeglad.

Så nej, det er vel egentlig ikke korrekt brug af ordet.  Vel nærmest en smule sarkastisk 

Anonym skriver:

Jeg fortalte tidligere i dag en ven at jeg havde købt en ny jakke. Hans kommentar var  tillykke.

kan man godt sige det, er det den rigtige måde at bruge ordet på ?

 

 

Det er sarkastisk ment.....ligesom når folk siger "og?", altså at det er fuldstændig ligegyldig viden, som man ikke kan bruge til noget som helst.

Anonym skriver:

I sådan en sammenhæng tror jeg det er ironisk. Altså at din kammerat tænker det er ligegyld viden at du har fået ny jakke.

Det var netop også min tanke. Han er ikke dansk og prøvede derfor at forklare ham at det kunne virke provokerende og nemt opfattes som ironisk. Det er han slet ikke enig i. Kan ikke finde noget konkret om hvilken sammenhæng man siger tillykke i der siger at jeg har ret. 

Rockertand skriver:

Det er sarkastisk ment.....ligesom når folk siger "og?", altså at det er fuldstændig ligegyldig viden, som man ikke kan bruge til noget som helst.

Præcis det samme som jeg sagde til ham at jeg opfattede det som, da han sagde tillykke til mig.

Men han er ikke dansk og jeg kan ikke finde noget konkret der siger at det er en forkert måde at bruge ordet på.

Anonym skriver:

Præcis det samme som jeg sagde til ham at jeg opfattede det som, da han sagde tillykke til mig.

 

Men han er ikke dansk og jeg kan ikke finde noget konkret der siger at det er en forkert måde at bruge ordet på.

Så vil det faktisk være rigtig synd for ham, hvis han bliver opfattet som uforskammet, når han bare forsøger at være venlig med en lykønskning.

Rockertand skriver:

Så vil det faktisk være rigtig synd for ham, hvis han bliver opfattet som uforskammet, når han bare forsøger at være venlig med en lykønskning.

Ja lige præcis. Derfor ville jeg gerne kunne vise ham at man ikke kan bruge ordet på den måde.

En ting er at han sagde det til mig, jeg kender ham så godt at jeg ved der ikke var nogle negative tanker bag. Men tænker at en anden nemt kunne opfatte det negativt. 

Hvis han ikke er dansk så prøver han nok at oversætte noget fra hans eget sprog til dansk. 

Når feks vi i vores familie får noget nyt og vi fortæller det til hinanden så bliver det sagt tillykke. Og ment på en høflig måde.. 

Ved ikke hvor han kommer fra, men kan forestille mig at det er fra de steder hvor man siger tillykke til personen når det får noget nyt. 

Anonym skriver:

Hvis han ikke er dansk så prøver han nok at oversætte noget fra hans eget sprog til dansk. 

Når feks vi i vores familie får noget nyt og vi fortæller det til hinanden så bliver det sagt tillykke. Og ment på en høflig måde.. 

Ved ikke hvor han kommer fra, men kan forestille mig at det er fra de steder hvor man siger tillykke til personen når det får noget nyt. 

 

Han er araber men taler flydende dansk. Er opvokset i dk.