Den danske sprog er en svær een

Er der nogen, der har tænkt over, hvad der forskellen på at skrive op og skrive ned?

k11923 skrev:

Caidas skrev:

Som når man bliver spurgt: 'Har du alt hvad du mangler'?

Den er udvandet lidt af dialekternes tidsbøjninger - eller mangel på samme. Har du alt, hvad du manglEDE? giver mening. Altså, har du fået alle de ting købt/puttet i kurven/samlet sammen, som du kom for at hente/købe, fordi du manglede det?

Nu var det ikke analysering af sætningerne jeg manglede. Blot en konstatering af, at det er sjovt! Og ja, når man skriver op er det for at huske nu og skrive ned for at tage til efteretning.

KH Bibi skrev: Og ja, når man skriver op er det for at huske nu og skrive ned for at tage til efteretning. Man kan også bare få det skrevet (hvis man er kreditværdig) - men det er noget helt andet :P

Og hvad siger I om LAD VÆRE bogstaveligt oversat betyder det at man skal lade noget være som det er. f.eks. lad være med at læse betyder 'fortsæt bare'. Men danskerne bruger det med betydningen STOP med at læse :lol: ikke mindre skriver man noget, læser noget andet men hvis man skal bare sige det uden at læse det kan lyde på en tredje måde. Og danskerne er slet ikke klar over det. men det største ulogism er at skrive 'k' og udtale 'g' og det modsatte - at skrive 'g' og udtale 'k'. Det samme problem med 'd' og 't', med 'p' og 'b', med 'd' og 't' ....

Vi er i Danmark. La' vær' at brokke dig. La' vær'!

LAD VÆRE betyder at man skal holde op med at gøre noget hvis det er i transitiv betydning, og at man skal lade 'noget' være som det er i intransitiv, så det kommer helt og holdent an på konteksten. Og udtaleregler har intet med betydning at gøre - og om det er svært eller ej kommer helt an på ens egne sproglige evner SAMT hvilken evt. anden sproglig baggrund man har...og ja, dansk ER svært at lære for voksne udlændinge...men hvis man virkelig vil, så kan man sagtens, det ser og hører jeg hver dag på arbejdet...har lige i dag kørt med en afghansk taxachauffør, der kun har været her i TO år...og jeg kunne INGEN accent og næsten ingen grammatiske fejl høre...så vil man det i stor stil ;-)

Jeg synes dansk/københavnsk i særdeleshed er svært, fordi der ikke er nogle rytme i sproget....det kører bare lige ud. Jysk ( fx århusiansk - hedder det mon det)? er lettere, for der er et dialekt at forholde sig til, Svensk har en rytme, Norsk har en rytme osv. Men det københavnske er uden rytme, eller sådan hører jeg det i hvertfald.....som værende uden dialekt/rytme. :) Og selvom jeg taler københavnsk som enhver anden københavner, så skal jeg ikke være i Århus længere end 14 dage, for så har jeg totalt adopeteret dialekten og taler det som havde jeg aldrig talt andet. Det ligger bare bedre i munden! :)

LYP skrev:

LAD VÆRE betyder at man skal holde op med at gøre noget hvis det er i transitiv betydning, og at man skal lade 'noget' være som det er i intransitiv, så det kommer helt og holdent an på konteksten. Og udtaleregler har intet med betydning at gøre - og om det er svært eller ej kommer helt an på ens egne sproglige evner SAMT hvilken evt. anden sproglig baggrund man har...og ja, dansk ER svært at lære for voksne udlændinge...men hvis man virkelig vil, så kan man sagtens, det ser og hører jeg hver dag på arbejdet...har lige i dag kørt med en afghansk taxachauffør, der kun har været her i TO år...og jeg kunne INGEN accent og næsten ingen grammatiske fejl høre...så vil man det i stor stil ;-)

Lad være er bydeform, ligesom 'kongen længe leve'

Hvorfor er mit indlæg forsvundet? Hvad var der i vejen med det?

Nikifin - tjek din mail :)