Innspill versettelse norsk/dansk - og et målespm

Hvor meget er 'En tønde land' egentlig? - bare for at gøre forvirringen total...

En tønde land er 13824 kvadratalen :-) I mere rimelige tal er det ca. 0.55 hektar eller 5500 kvm.

Min ordbog: Bygd: en (DO) 1. central del af egn med gårde, som udgør det hele; beboet egn, strøg, bygd; komme til bygds: komme til bygden. 2. i forb. komme på bygda: komme på sognet

Utmark: 1. (delvis) udyrket områdesom ligger i nogen afstand fra gården. 2. ubeboet strækning, ødemark. 3. (litt. sj.) grænseland. Innmark: indhegnet, dyrket mark nær gården; hjemmemark.

Meesalith skrev:

Utmark: 1. (delvis) udyrket områdesom ligger i nogen afstand fra gården. 2. ubeboet strækning, ødemark. 3. (litt. sj.) grænseland. Innmark: indhegnet, dyrket mark nær gården; hjemmemark.

Takk, Meesalith! Tydelig at begrepene eksisterer i dansk språk også, om kanskje ikke særlig i dansk virkelighet i dag ;). Men har man jo selve begrepet så forstår man jo hva det er tale om! Ellers bør kanskje din ordbok korrigeres på et punkt? 'Komme på bygda' har også en annen betydning: At noe 'kommer på bygda', betyr at det blir offentlig kjent! Og med det er det - i alle fall for meg - på tide å avslutte debatten. Takk til alle som viste vilje til å hjelpe med en avklaring!

Lars F skrev:

Hektar er en måleenhed i det metriske system - dermed verdensbrugt, selv for dem, der ikke bruger det metriske system.

Nej. Hektar er ikke en SI-enhed. En Hektar er 10.000 m2. Skal vi være tekniske, så er en hektar = '100 ar' (altså en hekto-ar). Hekto er ganske rigtigt et SI-prefix (betyder 100), men en ar (= 100m2) er ikke en SI-enhed.

Nej, Hektar er ikke en SI-enhed, men det er stadig en måleenhed i det metriske system Lars og som accepteres med det internationale system ;)

Man kan vel godt sige, at en hektar er det areal som fremkommer ved at kvadrere en hecto-meter?! -(Ikke at jeg så kan forklare det logiske i endelsen '-ar')