Engelsk grammatik

Nogen der er gode til grammatik og kan fortælle mig om dette giver mening??

nothing's really gone

so long as we remember

Anonym skriver:

Nogen der er gode til grammatik og kan fortælle mig om dette giver mening??

nothing's really gone

so long as we remember

Umiddelbart ville jeg sige "as long as we remember" i stedet, men ellers kan jeg ikke se nogle fejl. 

Smuk tekst, er det til en tattoo? 

TanyaGR skriver:

Umiddelbart ville jeg sige "as long as we remember" i stedet, men ellers kan jeg ikke se nogle fejl. 

Smuk tekst, er det til en tattoo? 

Ja det synes jeg nemlig også... Det er til en tatto SOM ER LAVET!!! 

Havde skrevet as long... Lagde ikke mærke til at han havde skrevet so istedet

og det er min første 

Anonym skriver:

Ja det synes jeg nemlig også... Det er til en tatto SOM ER LAVET!!! 

Havde skrevet as long... Lagde ikke mærke til at han havde skrevet so istedet

og det er min første 

Årh, det er jeg ked af at høre, det er sgu for dårligt! 

Er der ikke noget at gøre, kan det rettes på nogen måde? (Har meget lidt forstand på tattoveringer)

Kan du ikke gå ned og brokke dig til tattovøren? Eller et eller andet?

TanyaGR skriver:

Årh, det er jeg ked af at høre, det er sgu for dårligt! 

Er der ikke noget at gøre, kan det rettes på nogen måde? (Har meget lidt forstand på tattoveringer)

Kan du ikke gå ned og brokke dig til tattovøren? Eller et eller andet?

Det kan godt være jeg kam brokke mig, men kan ikke få det rettet... :/

men han var brite så man regner jo med at man ved hvad han laver...

havde skrevet teksten på papir så kiggede egentligt mest på hvordan teksten sad på armen

"So long" er jo mere "Til vi ses" eller "Indtil"

Hvor at "As long" er "Så længe"

Så i sammenhængen med teksten passer det ret dårligt.

JEG ville brokke mig gevaldigt og forlange at han rettede det.. Du kunne evt. gøre det lidt "sjovt" ved at få streget "So" over ligesom i en stil og så få skrevet "As" nedenunder..

Muhmi skriver:

"So long" er jo mere "Til vi ses" eller "Indtil"

Hvor at "As long" er "Så længe"

Så i sammenhængen med teksten passer det ret dårligt.

JEG ville brokke mig gevaldigt og forlange at han rettede det.. Du kunne evt. gøre det lidt "sjovt" ved at få streget "So" over ligesom i en stil og så få skrevet "As" nedenunder..

Nu er det bare ikke en sjov tatovering :/ men hvad kan jeg få ud af at brokke mig tror du?

Anonym skriver:

Nu er det bare ikke en sjov tatovering :/ men hvad kan jeg få ud af at brokke mig tror du?

Jeg går ud fra du har set det på armen og "godkendt" inden han tattoverede. Tror desværre ikke der er noget at gøre.

Google translate oversætter det så det er rigtigt... Altså til "så længe vi husker" 

så måske det er rigtigt nok