Nogen som kan oversætte fra Tysk til Dansk?

Spring til sidste ulæste indlæg
Følg denne tråd

1.368 visninger

23 svar

0 synes godt om

14. juni 2009

Mira0911

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

Anmeld

Køb et abonnement på Vores Børn

Magasinet til dig med børn på 0-12 år

Priser fra 149 kr.

14. juni 2009

ønskebørn74

Dutte84 skriver:

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

Hej søde.

Alete er kendt for økologisk børne mad. Det er det der menes

Anmeld

14. juni 2009

ønskebørn74

Dutte84 skriver:

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

Hov det skal lige siges jeg er god til tysk. Det er mit andet modersmål...
Har gået i tysk skole som barn og halvdelen af min familie bor dernede...

Anmeld

14. juni 2009

ønskebørn74

Dutte84 skriver:

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

100% oversat Biodynamisk

Anmeld

14. juni 2009

Mira0911

ønskebarn74 skriver:

100% oversat Biodynamisk

Okey,.,, Kender du til Alete saft ? Er den drikkeklar eller skal man blande det op med Vand ?

Anmeld

14. juni 2009

ønskebørn74

Dutte84 skriver:

Okey,.,, Kender du til Alete saft ? Er den drikkeklar eller skal man blande det op med Vand ?

Hvor gammel er dit barn??

Anmeld

14. juni 2009

ønskebørn74

Dutte84 skriver:

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

skriv hvad saften hedder, så slår jeg den op. Men jeg ved det er et godt mærke.. Det er kun af afgrøder der er dyrket uden kemikalier, der er kun brugt kompost...

Anmeld

14. juni 2009

Mira0911

ønskebarn74 skriver:

skriv hvad saften hedder, så slår jeg den op. Men jeg ved det er et godt mærke.. Det er kun af afgrøder der er dyrket uden kemikalier, der er kun brugt kompost...

Mit Barn er 4 mdr og en uge på Tirsdag... Har to De hedder Karotten og Sonnen Früchte Saft

Anmeld

14. juni 2009

Rasmine

Må jeg spørge hvorfor du vil til at give saft?
Vand er da udemærket?

Anmeld

14. juni 2009

ønskebørn74

Vi var i Tyskland igår... Vi skulle handle ind til Dåben i næste måned...
Jeg fløj over til baby mad, kiks osv... Og så fandt noget saft til babyer fra 4 mdr... og det er sådan noget her og der står på flasken:

Alete 100 % Bio.Saft
Hvad betyder Hand-Verlesen? Er det blandet eller skal man blande det op med vand?

Jeg har aldrig i mit liv haft tysk... Så hvorfra skulle jeg vide hvad det betyder?

Jeg har lige været inde på deres egen hjemmeside og se på alle saftene til den aldersgruppe..

Der står du kan gøre begge dele.. Jeg ville nok starte med at fortynde saften...så den lille kan vænne sig til smagen og du skåner maven.. Det er jo en ny ting du introducerer..

Alete er det samme som Nestle herhjemme...det samme firma

Anmeld

[ Spring til toppen ]