hvad er der galt her

Spring til sidste ulæste indlæg
Følg denne tråd

955 visninger
13 svar
0 synes godt om
19. juni 2012

Kløver

En veninde havde skrevet denne sætning, og den ser helt forkert ud i mine øjne

Did we bring it!? oh yeah we brought it...

Jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvad det er med den sætning

Lidt hjælp piger, burde det være brung i stedet for brought, eller hvad er det der er galt med den sætning?

Anmeld

Køb et abonnement på Vores Børn

Magasinet til dig med børn på 0-12 år

Priser fra 149 kr.

19. juni 2012

Nemesis

den ser helt rigtig ud i mine øjne.

der er så ikke noget der hedder brung.

Sisse

Anmeld

19. juni 2012

SukkerDronning

Hvad vil hun sige med den sætning? Der er jo ikke som sådan stavefejl, tror bare ikke helt hun får sagt det hun vil sige hvis du får står. Altså hun bruger ordene forkert..

Anmeld

19. juni 2012

TTM

Den ser korrekt ud for mig

Anmeld

19. juni 2012

marieo

evt. Did we bring it!? oh yeah we did bring it...

brought er datid, så hun skifter tid hvilket jeg mener er ukorrekt her

Anmeld

19. juni 2012

Brams

Maja84 skriver:

En veninde havde skrevet denne sætning, og den ser helt forkert ud i mine øjne

Did we bring it!? oh yeah we brought it...

Jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvad det er med den sætning

Lidt hjælp piger, burde det være brung i stedet for brought, eller hvad er det der er galt med den sætning?



Kan ikke umiddelbart ikke se noget, det skal ikke være brung i hvert fald

Anmeld

19. juni 2012

Laulund87

marieo skriver:

evt. Did we bring it!? oh yeah we did bring it...

brought er datid, så hun skifter tid hvilket jeg mener er ukorrekt her



Anmeld

19. juni 2012

Kofoed.

SukkerDronning skriver:

Hvad vil hun sige med den sætning? Der er jo ikke som sådan stavefejl, tror bare ikke helt hun får sagt det hun vil sige hvis du får står. Altså hun bruger ordene forkert..



Jeg har fundet problemet did er datid, men bring er nutid og når du oversætter til dansk lyder det: kom/fik vi bringe det? Ja vi bragte det.

hun skulle skrive: do we bring it? Yes we do bring it
Eller: did we brought it? Oh yes we did (brought it).

Anmeld

19. juni 2012

Kløver

marieo skriver:

evt. Did we bring it!? oh yeah we did bring it...

brought er datid, så hun skifter tid hvilket jeg mener er ukorrekt her



Det kan være det er Det, er ikke den største haj til engelsk grammatik, men synes det lyder helt forkert, og kan slet ikke få den oversat i hovedet, selvom jeg forstår meningen

Anmeld

19. juni 2012

Kløver

Kofoed. skriver:



Jeg har fundet problemet did er datid, men bring er nutid og når du oversætter til dansk lyder det: kom/fik vi bringe det? Ja vi bragte det.

hun skulle skrive: do we bring it? Yes we do bring it
Eller: did we brought it? Oh yes we did (brought it).



Det giver megetmere mening, gik helt i baglås og så gik det galt derfra, og, men det ser mere rigtigt ud og ikke så forvirrende

Anmeld

[ Spring til toppen ]

Gå til forsiden

Gratis eksperthjælp

Det er gratis at søge hjælp hos vores eksperter - se alle eksperterne her.