Hjælp til engelsk formulering?

hmm " i was tought a lot of human values on the street " 

i was taught much about human values on/in the street 

sarahb skriver:

Hva med noget med, the Streets thought me human values ... Eller noget i den dur.

tudliq skriver:

altså many skal helt klart byttes ud med fx. a lot of

men det er ikek en god sætning alligevel...   jeg tror jeg ville omformulere den fuldstændigt hvis det er en sætning han selv har lavet altså...

hvis det er en opgave sætning så vil jeg gerne se den

 

hmm... jeg er god til engelsk  men rigtigt dårlig til at være kreativ fristils agtig

ja jeg er også ret sikker på at det er brugen af ordet taught  (lærte) der er det centrale i opgaven 

Tullen85 skriver:



det klinger bedre i mine øre, den anden skriger lidt google translate.. :-) Takker...

"The streets taught me a lot about human values"....sådan ville jeg nok skrive!

Vivian87 skriver:

Jeg ville omformulere det til noget alla: living on the streets I aquired a considerable amount of human values. (Læser engelsk på universitetet, så det er bare et forslag)

Tullen85 skriver:



Lyder også rigtigt, men tror ikke formuleringen passer med resten af teksten.. :-)