hjælp til oversættelse fra engelsk til dansk

Klart en fup-mail.

Pkt. 6  (eller var det 5?) 'occupation' betyder 'beskæftigelse/job' og ikke besættelse i denne sammenhæng.

Faktisk tænkte jeg,da jeg så dit indlæg, at det ville jeg ikke være bekendt at oversætte, for det rent klart fup.

Som de øvrige skriver: fup!

Der er også flere stavefejl i den engelske tekst, som ikke ville være der hvis de blev sendt fra et firma som Google - slet du den mail