hjælp til oversættelse fra engelsk til dansk

Spring til sidste ulæste indlæg
Følg denne tråd

1.767 visninger
12 svar
0 synes godt om
27. juni 2011

Anonym trådstarter

Google Incorporation+.
Belgrave House,
76 Buckingham Palace Road,
London SW1W 9TQ,
United Kingdom

GOOGLE WINNING NOTIFICATION.

We wish to congratulate you once again on this note, for being part of our lucky winners selected this year. This promotion was set-up to encourage the active use of the Google search engine and the Google ancillary services. Hence we do believe with your winning prize, you will continue to be active and patronage to this company. Google is now the world leading search engine worldwide, and in an effort to sure that it remains the most widely used search engine, an online e-mail balloting was carried out on 23rd June 2011 without your knowledge, it was officially released Today 25th June 2011. We which to formally announced to you that your email address was attached to a lump sum o f 850,00

These are your award details.
Security Code Number: GUK/4532345G.
Ticket No: GUK/699/33/2011
Winning Number: GUK/877/798/2011

Information's required from you are part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program. To claim your won prize, please contact our Foreign Transfer Manager Dr. Williams Gibson neatly filling the verification and fund release form below..

VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM.
(1) Your contact address.
(2) Your Tel/Fax numbers.
(3) Your Nationality/Country.
(4) Your Full Name.
(5) Sex.
Occupation
(7) Age.
Ever won an online lottery?
Mode of Prize Remittance.

(1)Courier Delivery Of your Certified Winning Cheque Name and other Winning Documents safely to you.

You are advised to contact your Foreign Transfer Manager Dr. Williams Gibson with his private email details below to avoid unnecessary delay and complications:
***********************************************
FOREIGN CLAIMS MANAGER
Dr. Williams Gibson
GOOGLE SECURITY DEPARTMENT (UK).
E-mail: google.claims@mhost2.net
Tel No: :+44 (70) 45727889
**********************************************

The Google Promotion Award Team has discovered a huge number of double claims due to winners informing close friends relatives and third parties about their winnings and also sharing their identification numbers. As a result of this, these friends try to claim the lottery on behalf of the real winners. The google promotion award committee has reached a decision from the headquarters at the United Kingdom that any double claim discovered by the Lottery Board will result to the disqualification of the winners lottery. So you are hereby strongly advised once more to keep your winnings strictly confidential until you claim your prize.

Congratulations from the Staffs & Members of the Google interactive Lottery Board Commission.

Yours Sincerely,
MRS. VERUMLEM KLEITH.
GOOGLE ZONAL CORDINATOR
LONDON,
UNITED KINGDOM.

Anmeld

Køb et abonnement på Vores Børn

Magasinet til dig med børn på 0-12 år

Priser fra 149 kr.

27. juni 2011

Isabella_mor

hvis det er en mail du har fået. så syntes jeg ikke det er en god ide at sende dine oplysninger.. det er somregel spam hvor folk forsøger at få ens info til at misbruge til at oprette kredit osv... don't do it

Anmeld

27. juni 2011

hompibompi;-)

le iblanding +.

Belgrave House,
76 Buckingham Palace Road,
London SW1W 9TQ,
Storbritannien

 

GOOGLE VINDENDE ANMELDELSE.

 

Vi vil gerne endnu en gang tillykke med denne note, for at være del af vores heldige vindere udvalgt dette år. Denne forfremmelse blev set-up at tilskynde til aktiv brug af søgemaskinen Google og Google accessoriske tjenesteydelser. Dermed mener vi med din vindende gevinst, du vil fortsætte med at være aktiv og formynderi til dette selskab. Google er nu verdens førende søgemaskinen på verdensplan, og i en indsats for at sikre, at det er stadig den mest udbredte søgemaskine, en online e-mail afstemningen blev udført på 23rd juni 2011 uden din viden, det blev officielt udgivet i dag 25th juni 2011. Vi, som formelt bebudet til dig, at din e-mail-adresse var vedlagt et engangsbeløb o f 850,00

 

Disse er din tildeling detaljer.
Sikkerhed kodenummer: GUK/4532345G.
Billet Nr: GUK/699/33/2011
Vindende nummer: GUK/877/798/2011

 

I krævede oplysninger fra du er del af vores forsigtighedsforanstaltning at undgå dobbelt hævder og uberettiget misbrug af dette program. Få din vundne gevinst, venligst kontakt vores udenlandske Transfer Manager Dr. Williams Gibson pænt udfylder verifikation og fonden frigivelse formularen nedenfor.

 

VERIFIKATION OG MIDLER RELEASE FORM.
(1 # Din kontaktpersonens adresse.
# 2 # Din Tel/Fax numre.
# 3 # Din nationalitet/land.
# 4 # Dit fulde navn.
# 5 # Køn.
Besættelse
# 7 # Alder.
Nogensinde vundet en online lotteri?
Tilstand af Prize remittering.

 

# 1) Courier levering af din certificeret vinde Check navn og andre vinde dokumenter sikkert til du.

 

Du rådes til at kontakte din udenlandske Transfer Manager Dr. Williams Gibson med hans privat e-mail oplysninger nedenfor at undgå unødig forsinkelse og komplikationer:
***********************************************
UDENLANDSKE FORDRINGER MANAGER
Dr. Williams Gibson
GOOGLE SECURITY DEPARTMENT (UK #.
E-mail: google.claims@mhost2.net
Tlf nr:: + 44 # 70) 45727889
**********************************************

 

Google fremme Award Team har opdaget et enormt antal dobbeltansøgninger grundet vindere informere nære venner slægtninge og tredjemand om deres gevinster og også dele deres identifikationsnumre. Som resultat af dette forsøge disse venner at hævde lotteri på vegne af de egentlige vindere. Google fremme award Udvalget har nået en beslutning fra hovedkvarter i Det Forenede Kongerige, der dobbelt anprisninger, opdaget af lotteri bestyrelsen vil medfører diskvalifikation af lotteri vindere. Så du er herved kraftigt anbefales endnu en gang at beholde dine gevinster strengt fortroligt indtil du få din gevinst.

 

Tillykke fra Staffs & Google interaktive lotteri bestyrelsen Kommissionens medlemmer.

 

Jeres oprigtigt,
MRS. VERUMLEM KLEITH.
GOOGLE ZONEBASERET CORDINATOR
LONDON,

Anmeld

27. juni 2011

Anonym trådstarter

Mange tak for oversætttelsen, det var en stor hjælp til at kunne forstå, hvad der stod.

Så er det bare om det ikke er endnu en fupmail, der vil narre penge af folk.

Hvad tror I?

Endnu engang mange tak for hjælpen

Anmeld

27. juni 2011

Lullaby

Klar fupmail

Anmeld

27. juni 2011

Anonym trådstarter

isabellamor skriver:

hvis det er en mail du har fået. så syntes jeg ikke det er en god ide at sende dine oplysninger.. det er somregel spam hvor folk forsøger at få ens info til at misbruge til at oprette kredit osv... don't do it



Jeg havde ikke tænkt mig at gøre noget, før jeg har fået min bank til at kigge nærmere på denne mail, jeg tør ikke løbe nogle risiko

Anmeld

27. juni 2011

Frøken J.

Anonym skriver:



Jeg havde ikke tænkt mig at gøre noget, før jeg har fået min bank til at kigge nærmere på denne mail, jeg tør ikke løbe nogle risiko



Det er hundrede procent sikkert fake. Især hvis du ser på den mailadresse, som du skal kontakte. Var det for real, ville det være en ægte google-mail adresse, og ikke en eller anden underlig adresse

Anmeld

27. juni 2011

DinNabo

Helt klart fup mail. var det rigtigt ville emailen ikke se sådan ud google.claims@mhost2.net.

 

"@mhost2.net" siger i hvert fald at det ikke er en officiel mail fra google

 

mvh

Anja

Anmeld

27. juni 2011

Frøken J.

Anonym skriver:



Jeg havde ikke tænkt mig at gøre noget, før jeg har fået min bank til at kigge nærmere på denne mail, jeg tør ikke løbe nogle risiko



Se denne tråd:

http://antifraudintl.org/showthread.php?t=21137

Ydermere er det jo ret påfaldende, at du endelig ikke må fortælle nogen om din præmie, før du har modtaget den. Jeg synes slet ikke du skal kontakte banken, der er ikke nogen tvivl om, at det er fake

Anmeld

27. juni 2011

Clisolka

Anonym skriver:



Jeg havde ikke tænkt mig at gøre noget, før jeg har fået min bank til at kigge nærmere på denne mail, jeg tør ikke løbe nogle risiko



Jeg ville ikke engang ringe til banken - slet mailen, det er fup 

Anmeld

[ Spring til toppen ]

Gå til forsiden

Gratis eksperthjælp

Det er gratis at søge hjælp hos vores eksperter - se alle eksperterne her.