Her er der nogle som jeg synes rigtig godt om. De er dog på islandsk, men jeg prøver at oversætte dem, selvom de selvfølgelig lyder bedst på det originale sprog. Men I forstår meningen bag dem.
Ástin læðist á tánum, þegar hún kemur, en skellir hurðum, þegar hún fer. - Kærligheden lister sig på tæer når den kommer, men smækker med døre når den går.
Dagurinn í gær er liðinn. Morgundagurinn er óvænt ánægja. Dagurinn í dag er gjöf. - Dagen i går er overstået. Morgendagen er en positiv overraskelse. Dagen i dag en gave.
Í lífinu er eina öryggið að það er ekkert öruggt. - Det enste der er sikkert i livet er at intet er sikkert.
Allir brosa á sama tungumáli. - Alle smiler på samme sprog.
Brennt barn forðast eldinn - Et brændt barn undgår ilden.
Anmeld