kan nogle oversætte dette

trolden skriver:

Der er kun tale om manglende forældreevne, hvis den viser sig som et gentaget mønster, dvs. på tværs af situationer, tid, fysisk og psykisk tilstand. Alle voksne kan ikke være perfekte hele tiden. Det er også vigtigt at vurdere, hvorvidt den voksne rent faktisk er i besiddelse af forældreevne, men hvor udøvelsen af denne forhindres af fysiske, miljømæssige eller psykiske omstændigheder

Til?

Tror hun mener, at det skal oversættes til "dansk"...

trolden skriver:

Der er kun tale om manglende forældreevne, hvis den viser sig som et gentaget mønster, dvs. på tværs af situationer, tid, fysisk og psykisk tilstand. Alle voksne kan ikke være perfekte hele tiden. Det er også vigtigt at vurdere, hvorvidt den voksne rent faktisk er i besiddelse af forældreevne, men hvor udøvelsen af denne forhindres af fysiske, miljømæssige eller psykiske omstændigheder

Hej

Jeg tror det må betyde noget med, at hvis man gentagene gange glemmer f.eks. at skrifte sin barn, selv om man sidder og slapper af, eller er stresset, eller lige er vågnet, eller selv er på vej i seng m.m.

mvh Michael

trolden skriver:

Der er kun tale om manglende forældreevne, hvis den viser sig som et gentaget mønster, dvs. på tværs af situationer, tid, fysisk og psykisk tilstand. Alle voksne kan ikke være perfekte hele tiden. Det er også vigtigt at vurdere, hvorvidt den voksne rent faktisk er i besiddelse af forældreevne, men hvor udøvelsen af denne forhindres af fysiske, miljømæssige eller psykiske omstændigheder

Jeg læser det som, at der er tale om en manglende evne til at være forældre, hvis man fx. er forhindret i at udøve sin rolle pga. fysiske eller psykiske faktorer. Det kunne fx. være, at man har et gentagende mønster med, ikke at kunne kaperer sin børn og dermed overlader dem til den anden forældre (altså hvis man ikke bor sammen) osv.

Gir det mening?

Det betyder på godt dansk, at man ikke har evnen til at læse ens barns behov, og derfor ikke kan handle hensigtsmæssigt. Og hvis man IKKE kan tilsidesætte egne behov, og tage sig af barnet.

Altså......................hvis man ikke gider stå op, når barnet vågner og skal ha' mad og skiftes, fordi man hellere vil sove videre. Eller ikke trøster et grædende barn, og bare lader det ligge og græde sig selv i søvn...........eller ikke sørger for at det kommer i seng, når det er træt. Men istedet tager det med alle mulige steder hen (eks. vis på værtshus). Hvis man gentagne gange gør dette...............så er det ikke et enkeltstående tilfælde, men et gennemgribende og alvorligt problem......................for så har man ikke nogen forældreevne. Ofte er det udviklingshæmmede eller misbrugende forældre, der får dette "prædikat".

trolden skriver:

Der er kun tale om manglende forældreevne, hvis den viser sig som et gentaget mønster, dvs. på tværs af situationer, tid, fysisk og psykisk tilstand. Alle voksne kan ikke være perfekte hele tiden. Det er også vigtigt at vurdere, hvorvidt den voksne rent faktisk er i besiddelse af forældreevne, men hvor udøvelsen af denne forhindres af fysiske, miljømæssige eller psykiske omstændigheder

Jeg kan prøve:-)

Det handler om vurdering af en persons evner som forælder. For at vurdere at en person har manglende evner (er en "dårlig" forælder), så skal vurderingen foretages på baggrund af observation i mange forskellige situationer - eksempelvis ved leg, badning, mad, indkøb, putning, bleskift etc. Og ved ældre børn ved lektiehjælp, spisning, omsorg etc.. Der skal endvidere observeres i situationer med forskelligt "pres" på parterne - altså både når man er frisk, træt, stresset, oplagt etc.

Dette for at se om man evt hele tiden i alle situationer er en dårlig forælder - og der tages højde for, at ingen er perfekte forældre hele tiden.

Omvendt, skal man også se på, om personen rent faktisk er en god forælder, men er hindret i at gøre som han eller hun vil, på grund af forskellige fysiske eller psykiske omstændigheder. F.eks. at man sidder i kørestol, at der er så mange personer i familien at det kan være svært at tilgode se det enkelte barn, eller andre ting, der gr det svrt at vre en god forælder.

Med "god"/"dårlig" forælder, menes der forældreevne. I nogle situationer, hvor der bliver vurderet "manglende forældreevne", elsker forældrene deres barn højt, og vil barnet det bedste, men er af forskellige årsager alligevel ikke i stand til at imødekomme barnets behov.

Håber det giver mening?

Med venlig hilsen Susanne