Hvad betyder: directen manager??

Hej.

Som spørgsmålet lyder... Hvad betyder directen manager på dansk?

Det er en a la chefstilling, men hvad hedder det på dansk??

Kloster

Styrende chef???... :-S For mig lyder det meget som alle de der stillinger der bare lige skal lyde seje og får en eller anden 'betegnelse' på, som er fuldstændig ligegyldig...

Er det et job du skal søge? Kan du så ikke tyde det udfra stillingsopslaget?

Zafir skriver:

Styrende chef???... :-S For mig lyder det meget som alle de der stillinger der bare lige skal lyde seje og får en eller anden 'betegnelse' på, som er fuldstændig ligegyldig...

Er det et job du skal søge? Kan du så ikke tyde det udfra stillingsopslaget?

Ork nej... Ikke mig... Det er min mand, der er blevet det sammen med 2 andre i firmaet. Min mand og de 2 andre skal styre firmaet, med ansvar for hver sit område (salg, udvikling, produktion).

Firmaet er ejet af 3 chefer, som også ejer et stort firma i Tyskland, hvor de her 3 chefer bor. Det danske firma er altså opkøbt af et tysk firma sidste år.

Nu mener de her chefer så at min mand og de 2 andre skal styre og stå for firmaet i Danmark og kaldte dem Directen Managers. Også tænker jeg bare... Hvad hedder det på dansk??

Er sååå glad på min mands vegne. Det er så stort for ham.

Kloster skriver:

Ork nej... Ikke mig... Det er min mand, der er blevet det sammen med 2 andre i firmaet. Min mand og de 2 andre skal styre firmaet, med ansvar for hver sit område (salg, udvikling, produktion).

Firmaet er ejet af 3 chefer, som også ejer et stort firma i Tyskland, hvor de her 3 chefer bor. Det danske firma er altså opkøbt af et tysk firma sidste år.

Nu mener de her chefer så at min mand og de 2 andre skal styre og stå for firmaet i Danmark og kaldte dem Directen Managers. Også tænker jeg bare... Hvad hedder det på dansk??

Er sååå glad på min mands vegne. Det er så stort for ham.

Mmmm... Det er da fedt... men stadig lidt fjollet at kalde det et eller andet sært hehe...

Håber det blir rigtig godt...

Zafir skriver:

Mmmm... Det er da fedt... men stadig lidt fjollet at kalde det et eller andet sært hehe...

Håber det blir rigtig godt...

Nej nej... Tror du misforstår... Dem der ejer firmaet, snakker jo kun tysk og engelsk. Kan jo ikke sige hvad det er på dansk. Mon det er værkføre, linieføre ell ?

Kloster skriver:

 

Ork nej... Ikke mig... Det er min mand, der er blevet det sammen med 2 andre i firmaet. Min mand og de 2 andre skal styre firmaet, med ansvar for hver sit område (salg, udvikling, produktion).

Firmaet er ejet af 3 chefer, som også ejer et stort firma i Tyskland, hvor de her 3 chefer bor. Det danske firma er altså opkøbt af et tysk firma sidste år.

Nu mener de her chefer så at min mand og de 2 andre skal styre og stå for firmaet i Danmark og kaldte dem Directen Managers. Også tænker jeg bare... Hvad hedder det på dansk??

Er sååå glad på min mands vegne. Det er så stort for ham.

for mig kunne det godt lyde som om at de er "direkte Cheffer" (rent oversat) men et godt gæt vil være en produktionschef, Salgschef og Udviklingschef...

DVS at de hver især har det overordnede ansvar for hver deres område...

Kloster skriver:

Nej nej... Tror du misforstår... Dem der ejer firmaet, snakker jo kun tysk og engelsk. Kan jo ikke sige hvad det er på dansk. Mon det er værkføre, linieføre ell ?

Nåååe :-S Så ved jeg det ikke hehe.

Administrerende direktør? Har ansvaret for den daglige drift

Karoline skriver:

Administrerende direktør? Har ansvaret for den daglige drift

Jeg tænker det samme! En form for "Direkte manager".. Dem, der er tilstede i firmaet..? Meget direkte oversat, men jeg ser det som de, der skal styre det i det daglige..

Og; Tillykke med ham!