kan I læse dette?

Jeg hjalp min veninde med at lave et simpelt stamtræ (fem generationers fulde navn og fødselsdatoer). Det fangede vores interesse og vi gik så længere tilbage hvor vi stødte på et lille problem: det navn vi tyder os frem til at moren hedder, det er ikke registreret selv, så nu spørger jeg her - hvad læser I i den sidste rubrik?

Ms.Momo skriver:

Jeg hjalp min veninde med at lave et simpelt stamtræ (fem generationers fulde navn og fødselsdatoer). Det fangede vores interesse og vi gik så længere tilbage hvor vi stødte på et lille problem: det navn vi tyder os frem til at moren hedder, det er ikke registreret selv, så nu spørger jeg her - hvad læser I i den sidste rubrik?

Jeg læser at hun hedder Marla Frederikke Cordua

Jeg læser noget med Kadre eller lign. inden der står Camilla. Som om det er en betegnelse og ikke et navn.. Og der står også en betegnelse inden Frederik, som virker tilsvarende, Ganda eller noget. Og hvad det betyder ved jeg ikk. For hvis jeg googler kommer der nogle kurdiske navne frem  og det var måske ikke lige tiden for kurdere i dk dengang. 

Prøv at Google et ark med skråskrift fra 1800-noget og stav jer igennem.

Det er mega spændende og glæder mig til at høre resultatet. Der må være en oldemor eller oldefar til nogen i denne tråd der måske kan tyde. 

Jeg læser det som Sdmd. Johan Adolf Frederik Cordua og Hustru Camilla Sofie Ottomiru f. (født) Kragh 8 ug. 

Ms.Momo skriver:

Jeg hjalp min veninde med at lave et simpelt stamtræ (fem generationers fulde navn og fødselsdatoer). Det fangede vores interesse og vi gik så længere tilbage hvor vi stødte på et lille problem: det navn vi tyder os frem til at moren hedder, det er ikke registreret selv, så nu spørger jeg her - hvad læser I i den sidste rubrik?

Kan anbefale facebook gruppen slægtsforskning (den med 10.000+ medlemmer) 

der sidder folk der er vildt gode til at læge kirkebøger. 

har selv været i gang og fundet helt tilbage til 1600 tallet og en masse sjove historier

Mor til Z & X skriver:

Jeg læser at hun hedder Marla Frederikke Cordua

Marta Frederikke Cordua er barnets navn. Morens navn står i den sidste rubrik

Aalborgtøsen skriver:

Jeg læser det som Sdmd. Johan Adolf Frederik Cordua og Hustru Camilla Sofie Ottomiru f. (født) Kragh 8 ug. 

Kamilla Sofie Ottomine Født Kragh.

Ms.Momo skriver:

Jeg hjalp min veninde med at lave et simpelt stamtræ (fem generationers fulde navn og fødselsdatoer). Det fangede vores interesse og vi gik så længere tilbage hvor vi stødte på et lille problem: det navn vi tyder os frem til at moren hedder, det er ikke registreret selv, så nu spørger jeg her - hvad læser I i den sidste rubrik?

Jeg Googlede deres navne og det ser ud til at der er laver slægts forskning på dem. 

321 skriver:

Kamilla Sofie Ottomine Født Kragh.

Du har ret, det er da Ottomine og ikke Ottomiru

Gdmd. (gårdmand) Johann Adolf Frederik Cordua og Hustru Camilla Sofie Ottomina f. (født) Kragh

Det kan også være Ottomine. Det sidste ved jeg ikke helt, hvad står for.
Altså er hendes navn, før hun blev gift, hvis I skal forske videre i hende: Camilla Sofie Ottemine Kragh.

Hilsen slægtsforskeren /historikeren