hjælp til lidt oversættelse

karina1980 skriver:

nogen der kan omskrive det her til dansk, for nu har jeg forsøgt i en time at finde en ordbog der kunne komme med en, for mig, forståelig forklaring

fremtræder generelt impulsiv/umoden. der ses oppositionel adfærd i forhold til sin mor, kontakten ikke alderssvarende, men vuderes at være adfærdsbetinget

jeg har en lille ide om hvad der står, men kan bare ikke lige få det til at hænge helt sammen, i mit hoved.   det er mest det der med oppositionelt adfærd

AnneKH skriver:



hmm... jeg prøver: 

"Virker generelt impulsiv/umoden. Der ses en modstridende adfærd i forhold til sin mor. Kontakten/opførslen svarer ikke overens med alderen, men vuderes at være adfærdsbetinget.!"

Kan det ikke være sådan nogeti den dur??