Handens fem fingrar

Spring til sidste ulæste indlæg
Følg denne tråd

583 visninger

7 svar

0 synes godt om

18. september 2009

oo

Jeg fik lige lyst til at dele denne smukke sang med jer andre, jeg har selv sunget dem for mine hjertebørn i mange år nu

Fem fingrar ska skydda dej
Ett är månen
Ett är solen
Ett är polstjärnon bakom molnen
Ett är hopp och ett är tro
Handens fem fingrar
Vaggar dej till ro

http://www.youtube.com/watch?v=-cRct9thG5s

Anmeld

Køb et abonnement på Vores Børn

Magasinet til dig med børn på 0-12 år

Priser fra 149 kr.

18. september 2009

finkedinke

Jeg er ikke stærk i det svenske. Men lad være med at røbe det for den del af min svigerfamilie der bor i Sverige

Hvad betyder det her:
Ett är polstjärnon bakom molnend

Anmeld

18. september 2009

oo

finkedinke skriver:

Jeg er ikke stærk i det svenske. Men lad være med at røbe det for den del af min svigerfamilie der bor i Sverige

Hvad betyder det her:
Ett är polstjärnon bakom molnend

jeg er heller ikke verdensmester i det svenske...måske kan Rosa hjælpe

men polstjärnon er nordstjernen går jeg ud fra...

Anmeld

18. september 2009

finkedinke

Tjuhl skriver:

jeg er heller ikke verdensmester i det svenske...måske kan Rosa hjælpe men polstjärnon er nordstjernen går jeg ud fra...

Jeg har rettet henvendelse til mine svenske forbindelsr og afventer svar

Anmeld

18. september 2009

linemus

Vi har den på cd, hvor den bliver sunget af Anne Marie Hassing. En rigtig smuk sang

Anmeld

18. september 2009

finkedinke

finkedinke skriver:

Jeg har rettet henvendelse til mine svenske forbindelsr og afventer svar

Her er oversættelsen fra min familie i Sverige, men hun kendte ikke lige ordet for polstjernen:

Fem fingrer skal beskydde dig
en er månen
en er solen
en er polstjernen bagved skyen
en er håb og en er tro
håndens fem fingrer vågger dig til ro.

Anmeld

18. september 2009

oo

finkedinke skriver:

Her er oversættelsen fra min familie i Sverige, men hun kendte ikke lige ordet for polstjernen:

Fem fingrer skal beskydde dig
en er månen
en er solen
en er polstjernen bagved skyen
en er håb og en er tro
håndens fem fingrer vågger dig til ro.

Anmeld

18. september 2009

finkedinke

Googlede lige Anne Marie Hassing.
http://www.annemariehassing.dk/annemarie/lib/show_textarea.php?name=eventyr_lyt

På hendes hjemmeside kan man høre lige netop den del vi snakker om.
Hendes danske udgave af sætningen lyder: Stjernen bagved skyen

Anmeld

[ Spring til toppen ]

Gå til forsiden