Apropos sprog

Inspireret af tråden om 'jydeudtryk' vedlægger jeg her uddrag af en opgave, jeg har lavet til min 7. klasse i forbindelse med læsningen af bogen 'Kære Dødsbog', som er skrevet i et meget 'hipt' sprog. De skulle oversætte en række slangudtryk til 'almindeligt' dansk, som mormor ville kunne forstå. Jeg har udvalgt dem, jeg selv synes er sjovest, sværest eller mest kreative. Er det fråderen for jer, eller fatter I minus? - klammos - en skider - trille ært - polere kebabspyddet (endelig tog idrætslæreren sig sammen til at) - tune hængekasserne over på vores frekvens

Er det virkelig klamt, når er er virkelig på skideren? Mange mænd, og/eller kvinder tager vel en spiller med kebabspyddet når sexlivet er stillestående? Og så stillede idrætsdimsen vel bare patterne i en anden stilling? Ja, det er så ikke lige et sprog jeg ville vælge *lol* Men det er da en sjov drejning alt kan tage. Jeg synes jo det er lidt sjovt, at mine drenge på 6 og 10 bruger udtrykket 'herre-', som jeg selv brugte i slutfirserne. Det er herregrineren, synes jeg ;)

I den aktuelle sammenhæng var vedkommende ikke PÅ skideren - eller, det var hun sådan set, men hun FIK en skider. Mænd polerer kebabspyddet, ja - kvinder gør noget andet. Den med idrætslæreren er rigtig - eleverne forstod den ikke, men det var nu nok snarere 'frekvens', de havde problemer med, end 'hængekasser', som de udmærket forstod.

Kvinder polerer det da også *lol* Men jeg finder det irriterende, at sproget er blevet sådan en 'pakke-ind-ting'. Hvorfor kan man ikke kalde, ja noget så gammeldags som, en spade for en spade?

når mænd polere Kebabspydet, triller kvinderne ært :laugh:

Bellis skrev:

når mænd polere Kebabspydet, triller kvinderne ært :laugh:

http://voresborn.dk/images/fbfiles/images/fjong-20100305.png

KH Bibi skrev:

Kvinder polerer det da også *lol* Men jeg finder det irriterende, at sproget er blevet sådan en 'pakke-ind-ting'. Hvorfor kan man ikke kalde, ja noget så gammeldags som, en spade for en spade?

Jeg er meget uenig. Sproget har altid været en 'pakke-ind-ting', når det gælder intime begreber. Der findes - og det gjorde der også for 100 år siden - et væld af synonymer for bryster, penis, vagina,samleje, menstruation, afføring osv. osv. - men meget få for hals, fod, slagsmål og snot, fx. Som teenager kunne jeg ikke få mig selv til at sige 'onanere' eller for den sags skyld 'menstruation' - jeg syntes, det overskred min blufærdighed. Og jeg synes, det er forfriskende og kreativt, når de unge finder på nye synonymer for disse begreber. Samtidig skal de bare vide, hvornår man bruger hvilke udtryk. Fx, at man ikke siger til lægen, at man har smerter i fjamsen, når man knepper med fyren - men at det til gengæld er 'kikset' at bruge ord som vagina og penis, når man hygger med kæresten. Jeg elsker sproglig udfoldelse og kreativitet!

Bellis skrev:

når mænd polere Kebabspydet, triller kvinderne ært :laugh:

Nemlig. Og begge udtryk er da meget rammende og præcise.

Uden indpakning ingen poesi :-) Kan så godt være at alle ord ikke er lige poetiske, men jeg elsker også kreativitet med ord. Det gør sproget mere levende og sjovere. Vi havde en øvelse på job med at finde på titler. Som fx at sige 'Jeg er skatte-ekspert' i stedet for at sige 'Jeg er revisor', da det pirrer nysgerrigheden og åbner for spørgsmål, hvilket er godt i forhold til at netværke. Det var en svær, men sjov øvelse. Hvad er det præcis vi laver, som er super interessant og hvordan fortæller vi det til folk? Jeg fandt ud af at jeg er 'udvikler udvikler' ;-)

Så er jeg diktat-artist