søger en som kan oversæt lægesprog

Anonym skriver:

ord som incision og cikatrice  og sulcus og synovit og subkutant og epikondyl og anteponeres og mediale epikondyl

alle de ord kan i oversætte dem

incision = snit

cikatrice = ar (altså operationssåret under og efter helingen)  

sulcus = fure

synovit = betændelse i ledhinde

subkutant = under huden

epikondyl = betegner knoglen i et knæled eller albueled

anteponeres = sætte/stille/lægge

mediale epikondyl = midt på epikondylet

M (: skriver:

incision = snit

cikatrice = ar (altså operationssåret under og efter helingen)  

sulcus = fure

synovit = betændelse i ledhinde

subkutant = under huden

epikondyl = betegner knoglen i et knæled eller albueled

anteponeres = sætte/stille/lægge

mediale epikondyl = midt på epikondylet

 

skal jeg så forstå det sådan at der var betændelse i albuen burde mine smerter ikke også mindske sig har sindsyg ondt trods det er 1 uge siden imorgenog tak for svar

Anonym skriver:

skal jeg så forstå det sådan at der var betændelse i albuen burde mine smerter ikke også mindske sig har sindsyg ondt trods det er 1 uge siden imorgenog tak for svar

Det er jo svært at sige alene ud fra oversættelsen af enkelte ord. Men hvis du ikke får det bedre, vil jeg da opfordre dig til at søge læge. 

Har du fået antibiotika mod betændelsen? 

M (: skriver:

Det er jo svært at sige alene ud fra oversættelsen af enkelte ord. Men hvis du ikke får det bedre, vil jeg da opfordre dig til at søge læge. 

Har du fået antibiotika mod betændelsen? 

nej har jeg ikke måtte tage en morfin pille sidste nat havde ikke sovet i 3 dage pga smerter fik kun pinex af sygehuset.. 

Anonym skriver:

nej har jeg ikke måtte tage en morfin pille sidste nat havde ikke sovet i 3 dage pga smerter fik kun pinex af sygehuset.. 

Hvis du nærmest ikke sovet vil jeg helt klart mene du skal kontakte din læge eller den afd hvor du var indlagt i forbindelse med operation

Anonym skriver:

nej har jeg ikke måtte tage en morfin pille sidste nat havde ikke sovet i 3 dage pga smerter fik kun pinex af sygehuset.. 

Så synes jeg helt sikkert du skal kontakte læge imorgen. God bedring. 

ESV skriver:

Hvis du nærmest ikke sovet vil jeg helt klart mene du skal kontakte din læge eller den afd hvor du var indlagt i forbindelse med operation

Det var ikke en afd men dagkirugisk. . Men må prøve lægen i morgen