oversæt`?

Spring til sidste ulæste indlæg
Følg denne tråd

892 visninger
6 svar
7 synes godt om
13. juni 2014

Moar2011

Vil høre om der er en venlig sjæl eller to, der har lyst til at oversætte denne sang her ?

http://www.youtube.com/watch?v=450p7goxZqg

folk med negative kommentar til at man ikke selv kan, eller hvad der kan tænkes, må i gerne holde for jer selv

på forhånd mange mange tak





Anmeld

Køb et abonnement på Vores Børn

Magasinet til dig med børn på 0-12 år

Priser fra 149 kr.

13. juni 2014

Mor11

Profilbillede for Mor11
Fandt denne. Det er nok en Google oversættelse, så nogen ordstillinger skal måske lige byttes rundt hvis det skal give mening

John Legend - All Of Me
oversættelse

Hvad ville jeg gøre uden din smarte mund
Tegning mig i, og du sparke mig ud?
Fik mit hoved til at snurre, ingen kidding
Jeg kan ikke pin dig ned
Hvad der foregår i det smukke sind?
Jeg er på din magiske mysterium tur
Og jeg er så svimmel, ved ikke, hvad der ramte mig
Men jeg vil være i orden

Mit hoved under vandet
Men jeg trækker vejret fint
Du er sindssyg, og jeg er ude af mit sind

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig, vil jeg give min hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Og du giver mig alle jer, oh

Hvor mange gange skal jeg fortælle dig
Selv når du græder, du er for smuk?
Verden er at slå dig ned
Jeg er rundt gennem hvert skridt
Du er min undergang, du er min muse
Min værste distraktion, min rytme og blues
Jeg kan ikke stoppe synge denne ringen i mit hoved for dig

Mit hoved under vandet
Men jeg trækker vejret fint
Du er sindssyg, og jeg er ude af mit sind

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig, vil jeg give min hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Og du giver mig alt, alle jer

Kortene på bordet
Vi er begge viser hjerter
Risikere det hele, selvom det er svært

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig
Jeg vil give mit hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Du giver mig alt, alt af dig, oh
Jeg giver dig alt, alt for mig, ja,
Og du giver mig alt, alle jer, oh

Anmeld

13. juni 2014

Muffinmus

dejlig sang:-)

Anmeld

13. juni 2014

Kasand

Mor11 skriver:

Fandt denne. Det er nok en Google oversættelse, så nogen ordstillinger skal måske lige byttes rundt hvis det skal give mening

John Legend - All Of Me
oversættelse

Hvad ville jeg gøre uden din smarte mund
Tegning mig i, og du sparke mig ud?
Fik mit hoved til at snurre, ingen kidding
Jeg kan ikke pin dig ned
Hvad der foregår i det smukke sind?
Jeg er på din magiske mysterium tur
Og jeg er så svimmel, ved ikke, hvad der ramte mig
Men jeg vil være i orden

Mit hoved under vandet
Men jeg trækker vejret fint
Du er sindssyg, og jeg er ude af mit sind

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig, vil jeg give min hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Og du giver mig alle jer, oh

Hvor mange gange skal jeg fortælle dig
Selv når du græder, du er for smuk?
Verden er at slå dig ned
Jeg er rundt gennem hvert skridt
Du er min undergang, du er min muse
Min værste distraktion, min rytme og blues
Jeg kan ikke stoppe synge denne ringen i mit hoved for dig

Mit hoved under vandet
Men jeg trækker vejret fint
Du er sindssyg, og jeg er ude af mit sind

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig, vil jeg give min hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Og du giver mig alt, alle jer

Kortene på bordet
Vi er begge viser hjerter
Risikere det hele, selvom det er svært

Årsag hele mig elsker jer alle
Elsker dine kurver og alle dine kanter
Alle dine perfekte ufuldkommenheder
Giv din alle til mig
Jeg vil give mit hele til dig
Du er min ende og min begyndelse
Selv når jeg taber, jeg vinder
Fordi jeg give dig alle mig
Du giver mig alt, alt af dig, oh
Jeg giver dig alt, alt for mig, ja,
Og du giver mig alt, alle jer, oh



Det er vidst en oversættelse fra Google translate ja, for den er helt forkert, Hehe ;-) Google translate er ikke for god at bruge ;-) 

Til TS: Laver gerne en oversættelse til dig senere i dag hvis det kan vente lidt? 

Anmeld

13. juni 2014

L&V

Kasand skriver:



Det er vidst en oversættelse fra Google translate ja, for den er helt forkert, Hehe ;-) Google translate er ikke for god at bruge ;-) 

Til TS: Laver gerne en oversættelse til dig senere i dag hvis det kan vente lidt? 



he he tænkte jeg os lige for mening gav det bestemt ik

Anmeld

13. juni 2014

Mor11

Profilbillede for Mor11
Kasand skriver:



Det er vidst en oversættelse fra Google translate ja, for den er helt forkert, Hehe ;-) Google translate er ikke for god at bruge ;-) 

Til TS: Laver gerne en oversættelse til dig senere i dag hvis det kan vente lidt? 



Æv, kender heller ikke sangen så det var bare et skud, fordi den lige poppede op 

Anmeld

13. juni 2014

Moar2011

Mor11 skriver:



Æv, kender heller ikke sangen så det var bare et skud, fordi den lige poppede op 



Tak for det alligevel

Anmeld

[ Spring til toppen ]

Gå til forsiden

Gratis eksperthjælp

Det er gratis at søge hjælp hos vores eksperter - se alle eksperterne her.