Hvordan kan man tro det og ens svigerdatters mor??

Jeg bor langt hjemmefra, sammen med min mand og vores datter.

Vi bor forholdvis tæt på mine svigerforældre (15 min. i bil)

Havde så min familie på besøg herovre, og min mor havde taget en gave med til min svigermor og et kort hvor der stod:

Kære (min svigermor)

Tak for alt din hjælp med (vores datters navn), det betyder meget for mig at du er der og hjælper.

Kærlig hilsen (min mors navn) 

Så ringer min svigermor til min mand, hun har forståe brevet sådan her:

Kære (min svigermor)

Tak for alt din hjælp med (vores datters navn), det betyder meget for mig at du har hjulpet, men nu skal jeg nok tage over, og du behøver ikke at passe (vores datters navne) mere.

Kærlig hilsen (min mors navn)

Hun siger lige ud til min mand, at hun føler min mor vil tage rollen som farmor fra hende.

Hvordan kan hun tro det?? Hun er jo stadig min svigermor og farmor til mit barn. Min mor bor i Jylland, langt fra os (og flytter ikke herover).

Ehm jeg tænker mere hvordan det kan misfortolkes ? Din mor har jo givet hende i den bedste mening.

Men var svigermor ok igen da i havde fortalt den var givet i en god mening ?

booster_88 skriver:

Ehm jeg tænker mere hvordan det kan misfortolkes ? Din mor har jo givet hende i den bedste mening.

Men var svigermor ok igen da i havde fortalt den var givet i en god mening ?

Nemlig det - gaven var til min svigermor, fordi min mor er glad for at vi ikke er helt alene herovre (min mand er herfra)

Måtte ringe til min svigermor og forklar hende kortet for hende, hun var sådan lidt: årh er det på den måde, ja, jeg troede jo lige at hun skulle overtage det hele..

Ej hvor synd at hun opfatter det sådan når din mor har gjort det i en god mening. 

Anonym skriver:

Nemlig det - gaven var til min svigermor, fordi min mor er glad for at vi ikke er helt alene herovre (min mand er herfra)

Måtte ringe til min svigermor og forklar hende kortet for hende, hun var sådan lidt: årh er det på den måde, ja, jeg troede jo lige at hun skulle overtage det hele..

 

Det har nok været en kort overreagering, fordi hun nok et øjeblik følte hendes plads var taget.

Men hvordan det kunne misforståes undre mig dog, for din mor har jo skrevet det som en pæn gestus og i en pæn tone, der er jo intet negativt i det, ikk som jeg læser det hvert fald.

Frk.S skriver:

Ej hvor synd at hun opfatter det sådan når din mor har gjort det i en god mening. 

Blev også ked af det på min mor's vejne - for min mor gjorde det kun for at vise, at hun er glad for at min svigermor er der for os, nu når hun selv bor så langt væk og ikke kan hjælpe på samme måde..