Latin

Valle81 skriver:

Pas:0)

Kan ikke latin på den måde:0)

Helt okay satser på en der kan

"Styrke til at gøre/vælge det rigtige"

Jeg må desværre også melde pas 

Jeg har fundet denne side, hvor du kan oversætte enkelte ord, men desværre ikke sætninger og grammatik:  http://www.dicts.info/2/danish-latin.php (men måske det kan hjælpe en smule)

PernilleogLouis skriver:

"Styrke til at gøre/vælge det rigtige"

”Fortier et recte” betyder with strengt and right men også "boldly and rightly"

Men i følge en i denne artikel betyder det  ”styrke til at gøre det rigtige”

http://www.q.dk/Skon-fra-top-til-ta/Elsk-din-krop/2009_18_tattoo.aspx

kriknu skriver:

”Fortier et recte” betyder with strengt and right men også "boldly and rightly"

Men i følge en i denne artikel betyder det  ”styrke til at gøre det rigtige”

http://www.q.dk/Skon-fra-top-til-ta/Elsk-din-krop/2009_18_tattoo.aspx

Det er faktisk den tato jeg er inspireret af men syns ik rigtig oversættelsen passer

Nemesis skriver:

google kommer med et andet forslag..som umiddelbart lyder rigtigt.

fortitudine ad dexteram elegeris

Nej det er ik mig lurer lige

Hvad med at proeve at kontakte en latinlaerer paa det naermeste gymnasie eller teologistudie?

Hvis du har tid kunne du maaske endda kigge forbi og snakke med hende/ham. Men ellers maa der da kunne findes en paa nettet.

http://rysensteen.dk/laerere/Latin

3rollinger skriver:

Hvad med at proeve at kontakte en latinlaerer paa det naermeste gymnasie eller teologistudie?

Hvis du har tid kunne du maaske endda kigge forbi og snakke med hende/ham. Men ellers maa der da kunne findes en paa nettet.

http://rysensteen.dk/laerere/Latin

Det var da faktisk en god ide - den vil jeg huske hvis ik jeg får det oversat denne gang - er nemlig i Thailand nu og det er her den skal laves