er der nogen der kan oversætte den her opskrift for mig??

.. er ikke så god til de engelske mål  

på forhånd, tak for hjælpen 

 

 

pliiiiiiz ?!? står og skal ud og købe lige nu  ??

Shopping List
1 pakke chokolade kage mix -1 box of chocolate cake mix
2 smaa pakker chokolade instant budding -2 small boxes of instant chocolate pudding
Halv kop vegatabilsk olie - 1/2 cup of veggie oil
1 1/4 vand -1 1/4 water
4 aeg - 4 eggs
7 Canbury Creme aeg( normal str ikke de smaa) hakket groft -7 Cadbury Creme Eggs (the regular sized ones, not the mini size ones), roughly chopped
4 kopper flormelis - 4 cups powdered sugar
1 ''pind'' smoer, bloedt - 1 stick butter, softened
3-4 staenk af maelk -3-4 splashes of milk
1 teske vanillie  ekstrakt- 1 teaspoon vanilla extract 

Forvarm ovnen, 350 grader - Preheat oven to 350 degrees

Smoer en 10inch(vil sige) kageform -Grease (I use Pam) a 10 inch bundt pan

 

Oversat saa godt som jeg nu kan

det er bare kopper!

F.eks. en halv kop olie

"splashes" er måske tilsvarende spiseskeer. Så 3-4 spiseskeer mælk.

tak for hjælpen 

tænker ovnen kan sku da ikke stå på 350 grader?? :p 

Maggieh skriver:

.. er ikke så god til de engelske mål  

på forhånd, tak for hjælpen 

 

Shopping List

1 box of chocolate cake mix

2 small boxes of instant chocolate pudding

1/2 cup of veggie oil

1 1/4 water

 4 eggs

7 Cadbury Creme Eggs (the regular sized ones, not the mini size ones), roughly chopped

4 cups powdered sugar

1 stick butter, softened

3-4 splashes of  milk

1 teaspoon vanilla extract

 

Preheat oven to 350 degrees

 

Grease (I use Pam) a 10 inch bundt pan

Shopping List
1 box of chocolate cake mix En færdig chokoladekage blanding
2 small boxes of instant chocolate pudding 2små pakker færdig budding
1/2 cup of veggie oil ½kop ca ½dl vegetabilsk oli
1 1/4 water
4 eggs
7 Cadbury Creme Eggs (the regular sized ones, not the mini size ones), roughly chopped Det kan du ikke få i dk
4 cups powdered sugar 4 kopper sukker
1 stick butter, softened 1 stav ca 25g blød smør
3-4 splashes of milk 3-4 skvat mælk
1 teaspoon vanilla extract 1 tsk vanilie ekstrat


Preheat oven to 350 degrees

Grease (I use Pam) a 10 inch bundt pan

Maggieh skriver:

tak for hjælpen 

tænker ovnen kan sku da ikke stå på 350 grader?? :p 

Hm, nej. Der er vist forskel på graderne. Jeg vil skyde på at det er omkring 180 grader! 

Dinna88 skriver:

Hm, nej. Der er vist forskel på graderne. Jeg vil skyde på at det er omkring 180 grader! 

celcius eller farenheit er ik helt lige meget

Hm, nej. Der er vist forskel på graderne. Jeg vil skyde på at det er omkring 180 grader! 

Det er jeg også ret sikker på det er.

- og til Ts: du kan ikke købe cadbury chokolade i DK.

Månsson skriver:

celcius eller farenheit er ik helt lige meget

Super, så er jeg da ikke HELT tabt bag en vogn