Nogen herinde der kan oversætte/forstå.......

........lægesprog, altså deres latinske betegnelser og "oversætte" for fatsvage mig hvad der egentlig helt nøjagtig står i journalen??

Har en idé om hvad der står, meeeeeen vil gerne have det "oversat"

Sender dokumentet over mail

På forhånd tak

Hej... Jeg er sygeplejestuderende og har set og læst en del journaler, så vil nok kunne tyde det meste, men jeg kan ikke love at jeg kan tyde det hele.. Men vil gerne prøve og hjælpe, hvis det er..

EinahpetS skriver:

........lægesprog, altså deres latinske betegnelser og "oversætte" for fatsvage mig hvad der egentlig helt nøjagtig står i journalen??

Har en idé om hvad der står, meeeeeen vil gerne have det "oversat"

Sender dokumentet over mail

På forhånd tak

Måske jeg kan hjælpe, læser til sygeplejerske og min kæreste læser en gren af medicin. Men aner jo ikke hvad det handler om, og dermed om det er noget af det, jeg har en viden inden for. 

EinahpetS skriver:

........lægesprog, altså deres latinske betegnelser og "oversætte" for fatsvage mig hvad der egentlig helt nøjagtig står i journalen??

Har en idé om hvad der står, meeeeeen vil gerne have det "oversat"

Sender dokumentet over mail

På forhånd tak

Du kan prøve og skrive til Halbschön 

Hun er uddannet sygeplejerske og læser til læge

Jeg er sygeplejerske og har erfaring indenfor det medicinske og kirurgiske område, hvis det er ortopædkirurgisk kan jeg nok ikke hjælpe så meget med mindre det er helt basic betegnelser... Men vil gerne kigge på det.

M (: skriver:

Måske jeg kan hjælpe, læser til sygeplejerske og min kæreste læser en gren af medicin. Men aner jo ikke hvad det handler om, og dermed om det er noget af det, jeg har en viden inden for. 

Det er om en fod/ankel

lotchen skriver:

Jeg er sygeplejerske og har erfaring indenfor det medicinske og kirurgiske område, hvis det er ortopædkirurgisk kan jeg nok ikke hjælpe så meget med mindre det er helt basic betegnelser... Men vil gerne kigge på det.

Det er om en fod/ankel (brækket/forstuvet)

EinahpetS skriver:

Det er om en fod/ankel

Der har jeg desværre kun en nærmest ikke eksisterende viden..

Tutter skriver:

Du kan prøve og skrive til Halbschön 

Hun er uddannet sygeplejerske og læser til læge

Tak for det, kunne jeg prøve

M (: skriver:

Der har jeg desværre kun en nærmest ikke eksisterende viden..

Aaah okay

Men tak for tilbuddet alligevel.