Hvad synger den?

Jayne skriver:

Jeg har lige gjort et helhjertet forsøg på at oversætte den, og dette er hvad jeg fandt frem til. Det der er skrevet med fed, var det jeg absolut ikke fattede en meter af... I er velkomne til at komme med input hvis i kan høre det 

 

To blev til én igen
Én og alene, men

>Dannebrog er nu<
ugens brandert, værsgo
blinkende lygter, yeah
>indtager et fultid<
inhalerer nutiden
hjertet det gynger, yeah

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

to blev til en igen
ën og alene, men
selvom smerten er der
vil jeg ikke være til
en dag bliver jeg hel igen
i nat vil jeg ikke hjem
musikken >over< du mit hjerte

Gi mig noget decibel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

og decibel 

etagen >......<
midt på gulvet finder du 
skyggen af en jeg kender, yeah
selvom du ik er her mer
kan jeg bare ikk lade være
tænk på hvor vi ku ha endt

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

to blev til en igen
ën og alene, men
selvom smerten er der
vil jeg ikke være til
en dag bliver jeg hel igen
i nat vil jeg ikke hjem
musikken >over< du mit hjerte

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv


og decibel 

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

og decibel

Og "alt hvad jeg kender til er ude af takt"

Sees skriver:

Haaaalv gas.
Det er en talemåde.
F.eks. hvis jeg siger noget til en veninde, som hun ikke høre, så siger hun "Hvad siger den?"
Ligesom jeg nu skriver "Hvad synger den".

Det er intet personligt mod Malou Stella/Barbie/Navarana, eller hvad hun nu hedder!

Jeg har lige læst i et interview, at produceren bad hende hviske teksten, og at det er derfor. Og at han godt her bagefter kan se, at det ikke var så godt, men det avr for sent at rette det.

Sorry hvis det allerede er nævnt

Kay skriver:

Hvis den er hel gal... kan jeg jo tage mig sammen til at rejse mig og gå over og bruge kærestens... det skal jeg os når jeg skal oprette afstemninger...

nå men tilbage til emnet...

jeg er opdraget med... at hvis en person ik har gjort dig noget... skal du ik sige noget, hvis du ikke kan sige noget pænt...

og da Malou (eller hvad det nu var) ikke har gjort mig noget ondt... må jeg jo finde noget pænt at sige...

og jeg vil sige hun har udviklet sig en del siden man så hende første gang... og at det er flot klaret at hun har tabt sig...  

Jamen præcis. Det er da super flot. Jeg har dog lov til, ikke at syns om hendes sang. For jeg kan vitterligt ikke høre hvad hun synger.

Desuden har jeg forklaret hvorfor jeg skrev DEN.

Muhmi skriver:

Det er bestemt ikke det værste jeg har hørt... Men langt fra også det bedste... Det er lidt svært at høre hvad hun synger i versne, men i omk. syns jeg sagtens man han høre hvad hun synger...

Iiih.. Bliver dog stadig harm over jer... "Den" I skulle altså lære at være lidt medmenneskelige..............

Syns du skulle tage og læse hvad jeg har skrevet.. Tak !

Decibeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel!! Haha, den er god!

Den tøs burde bare ikke synge for andre end Tino, men jeg er sikker på at den nok skal blive et hit i Sunny Beach til sommer

lisesp83 skriver:

Jamen præcis. Det er da super flot. Jeg har dog lov til, ikke at syns om hendes sang. For jeg kan vitterligt ikke høre hvad hun synger.

Desuden har jeg forklaret hvorfor jeg skrev DEN.

har godt læst det...

Syns du skulle tage og læse hvad jeg har skrevet.. Tak !

Ved du hvad.. Streg den... Gider egentlig ikke skændes med dig...

Årh hvis man er fra Randers af. har radio abc virkelig kørt på hende idag..
jeg kan ikke li den. ved sku ikke rigtig hvad hun synger

Jayne skriver:

Jeg har lige gjort et helhjertet forsøg på at oversætte den, og dette er hvad jeg fandt frem til. Det der er skrevet med fed, var det jeg absolut ikke fattede en meter af... I er velkomne til at komme med input hvis i kan høre det 

 

To blev til én igen
Én og alene, men

>Dannebrog er nu<
ugens brandert, værsgo
blinkende lygter, yeah
>indtager et fultid<
inhalerer nutiden
hjertet det gynger, yeah

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

to blev til en igen
ën og alene, men
selvom smerten er der
vil jeg ikke være til
en dag bliver jeg hel igen
i nat vil jeg ikke hjem
musikken >over< du mit hjerte

Gi mig noget decibel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

og decibel 

etagen >......<
midt på gulvet finder du 
skyggen af en jeg kender, yeah
selvom du ik er her mer
kan jeg bare ikk lade være
tænk på hvor vi ku ha endt

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

to blev til en igen
ën og alene, men
selvom smerten er der
vil jeg ikke være til
en dag bliver jeg hel igen
i nat vil jeg ikke hjem
musikken >over< du mit hjerte

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv


og decibel 

Alt hvad jeg kender til er >udetas<
alt det jeg elsker det er nu forlagt
alt hvad det ender med er uden dig
uden at sanse du og jeg

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

Gi mig noget decibeeeeeel, yeaaah
og selvom det slår mig ihjeeeel
er der kun mig og mig selv

og decibel

meget mystisk tekst synes jeg, men okay det skal vel passe til hende