Det samme er at vide vs. afvide!!!
Som en, der ikke har dansk som modersmål, synes jeg er lidt (meget) bekymrende at rigtig mange dansker skriver " jeg har fået afvide"
i stedet for "jeg har fået at vide"...
*Se her*
Fra "Ordbog over det Danske Sprog":
† afvide, v. præs. ent. -ved, flt. -vide; præt. -vidste; part. -vidst. vbs. -ende (vAph. (1764)). ( ænyd. d. s., dannet af vide af ) have kendskab til (et forhold; vide besked om (noget). (især i bisætn.). da skulle de vidne, som afveed. DL.1–13–16. Krigssager og andet mere, som Romani intet afvidste. Gram.Breve.87. KSelskSkr. I.217.245. Dette er ikke skeet, mig afvidende. VSO. (jf.uafvidende ).
(korset betyder at det er en arkaisk form, som er nu ubruelig)
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=afvide
Anmeld