oversættnings hjælp søges

heej jeg er ved at køben nogle ting på en engelsk hjemmeside og må sige engelsk og mig er ikke så gode sammen

skal udfylde disse

  Full Name : ja mit navn selvfølig
Address Line1 : og andresse
Street address , P.O. box , company name , c / o
Address Line2 : hvad skal denne bruges til
Apartment , suite , unit , building , floor , etc.
City : by
State / Province / Region : hvad skal man skrive her
ZIP :  hvad er det
Zimbabwe hvad er det
Phone Number : mobil nr

 

håber i kan hjælpe

 

op

 

overhoved ingen ?? står nemlig og skal bruge svaret

flower skriver:

heej jeg er ved at køben nogle ting på en engelsk hjemmeside og må sige engelsk og mig er ikke så gode sammen

skal udfylde disse

  Full Name : ja mit navn selvfølig
Address Line1 : og andresse
Street address , P.O. box , company name , c / o
Address Line2 : hvad skal denne bruges til
Apartment , suite , unit , building , floor , etc.
City : by
State / Province / Region : hvad skal man skrive her
ZIP :  hvad er det
Zimbabwe hvad er det
Phone Number : mobil nr

 

håber i kan hjælpe

 

Full Name : Dit navn og Efternavn
Address Line1 : Din adresse
Address Line2 : Hvis din adresse fylder mere end den første adresse linie, skrives det her.
City : Den By Du bor i
State / Province / Region : Man kan vælge fx. hvis du bor på sjælland, at skrive Zealand her, eller Jutland for jylland og Fyn for Fyn og Bornholm for Bornholm
ZIP : Dit Postnummer
Phone Number : Dit mobil nr. (husk +45 forand dit nummer)

Så det vil se sådan her ud:

Full name: Ditte Ditlevsen
Address Line 1: Algade 31
City: Nykoebing Sj
State / rovince / Region: Zealand
Zip: 4500
Phone Number: +4559910108

Fin oversættlse på adr linierne du allerede har fået men, er du sikker på at de sender internationalt?
Der mangler nemlig country som er landet...?

Ikke alle sider sender internationalt - og specielt amerikanske skal man være ret OBS på da det først optræder langt inde i registreringen at de kun sender indenfor USA...

Fru. Skovrup skriver:

Full Name : Dit navn og Efternavn
Address Line1 : Din adresse
Address Line2 : Hvis din adresse fylder mere end den første adresse linie, skrives det her.
City : Den By Du bor i
State / Province / Region : Man kan vælge fx. hvis du bor på sjælland, at skrive Zealand her, eller Jutland for jylland og Fyn for Fyn og Bornholm for Bornholm
ZIP : Dit Postnummer
Phone Number : Dit mobil nr. (husk +45 forand dit nummer)

Så det vil se sådan her ud:

Full name: Ditte Ditlevsen
Address Line 1: Algade 31
City: Nykoebing Sj
State / rovince / Region: Zealand
Zip: 4500
Phone Number: +4559910108

Adress line 2 - øhm, undskyld jeg spørger, men plejer det ikke at være f.eks. etage, side osv?

Fru. Skovrup skriver:

Full Name : Dit navn og Efternavn
Address Line1 : Din adresse
Address Line2 : Hvis din adresse fylder mere end den første adresse linie, skrives det her.
City : Den By Du bor i
State / Province / Region : Man kan vælge fx. hvis du bor på sjælland, at skrive Zealand her, eller Jutland for jylland og Fyn for Fyn og Bornholm for Bornholm
ZIP : Dit Postnummer
Phone Number : Dit mobil nr. (husk +45 forand dit nummer)

Så det vil se sådan her ud:

Full name: Ditte Ditlevsen
Address Line 1: Algade 31
City: Nykoebing Sj
State / rovince / Region: Zealand
Zip: 4500
Phone Number: +4559910108

okay taak

wow tænk at du turde udfylde den her inde

SaraLM skriver:

Fin oversættlse på adr linierne du allerede har fået men, er du sikker på at de sender internationalt?
Der mangler nemlig country som er landet...?

Ikke alle sider sender internationalt - og specielt amerikanske skal man være ret OBS på da det først optræder langt inde i registreringen at de kun sender indenfor USA...

jep de sender i eu

flower skriver:

okay taak

wow tænk at du turde udfylde den her inde

det en fiktiv person

Men det burde passe nogenlunde, den måde jeg har sat det op på, det er den måde jeg fylder dem ud, og jeg har da altid fået mine vare

Fru. Skovrup skriver:

det en fiktiv person

Men det burde passe nogenlunde, den måde jeg har sat det op på, det er den måde jeg fylder dem ud, og jeg har da altid fået mine vare

nåå okay blev også lidt underlig i hoved da jeg så det